Translation for "sincere" to french

Sincere

adjective

• sincère
• réel

Translation examples

sincère adjective

It only requires sincere will.
Il suffit de le vouloir sincèrement.

We sincerely hope that it will.
Nous l'espérons sincèrement.

We are sincerely grateful for this.
Nous nous en félicitons sincèrement.

We offer our sincere thanks.
Nous les remercions sincèrement.

I thank you most sincerely.
Je vous en remercie sincèrement.

Many sincere thanks to all of them.
Je les en remercie sincèrement.

I sincerely hope not.
J'espère sincèrement que ce n'est pas le cas.

We are sincere and faithful.
Nous sommes sincères et fidèles.

You want sincere, I can do sincere.
Vous me voulez sincère, je peux être sincère.

You can be sincere, but sincerely wrong.
On peut être sincère et se tromper sincèrement.

Is Adelaide sincere or not sincere?
Adelaide est sincère ou pas sincère?

That's sincere.
C'est sincère.

Either she's sincere or not sincere.
Soit elle est sincère ou pas sincère.

réel adjective

Trade remains concentrated in a narrow group of commodities, despite sincere efforts at diversification away from oil.
Les échanges continuent de porter essentiellement sur quelques produits primaires seulement en dépit des efforts réels de diversification faits par rapport au pétrole.

It is with profound pleasure and a sincere sense of hope and expectation that I welcome and congratulate our new Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
C'est avec un grand plaisir et un réel sentiment d'espoir et d'attente que je félicite notre nouveau Secrétaire général, M. Kofi Annan.

33. Developing countries understood their responsibilities and were making sincere efforts to achieve progress for their people, but their resources were extremely limited.
Les pays en développement sont conscients de leurs responsabilités et font de réels efforts pour le progrès de leur population, mais leurs ressources sont très limitées.

The long hours devoted to the resource mobilization strategy demonstrated members’ sincere interest in and concern and support for UNICEF.
Les longues heures consacrées à l’examen de la stratégie de l’UNICEF pour la mobilisation des ressources montrait bien l’intérêt réel des membres pour le Fonds et constituait une preuve de leur soutien.

RWBI recommended to establish sincere and effective cooperation mechanisms with UPR and implement accepted recommendations.
Reporters Sans Frontières (RSF) recommande de mettre en place des mécanismes de coopération réels et efficaces avec l'EPU et de mettre en œuvre les recommandations acceptées.

It's been my sincere pleasure knowing you.
Ça a été un réel plaisir de vous connaître.

I say this with sincerity. It has been a real pleasure.
En toute sincérité... ce fut un réel plaisir.

Listen, just make a sincere effort, and I'm sure they'll give you a second chance.
Écoute, Fais un réel effort, et je suis sûre qu'ils te donneront une autre chance.