Similar context phrases
Translation examples
A number of meaningful remarks have been introduced since yesterday by many distinguished heads of State and Government, as well as other delegations.
Un certain nombre d'observations pertinentes ont été formulées depuis hier par de nombreux et éminents chefs d'État et de gouvernement ainsi que par différentes délégations.
Mr. Kasanda (Zambia): The item we have been seized of since yesterday is of vital importance to all of us gathered in this Hall.
M. Kasanda (Zambie) (interprétation de l'anglais) : La question dont nous sommes saisis depuis hier est d'une importance vitale pour nous tous qui sommes réunis dans cette salle.
Since yesterday, 18 May 2005, Palestinian terrorists have fired over 40 mortar shells at Israeli communities in the Gaza Strip.
Depuis hier, 18 mai 2005, des terroristes palestiniens ont tiré plus de 40 obus de mortier sur les communautés israéliennes dans la bande de Gaza.
Since yesterday, we have been able to ascertain that there is very positive momentum towards making significant progress in the various areas pertaining to financing for development.
Nous avons pu vérifier depuis hier qu'il existe un élan très positif pour progresser significativement dans les diverses questions liées au financement du développement.
Here at the United Nations, such concern has been reflected in the debates heard in the Security Council last week as well as in this forum since yesterday.
Ici, aux Nations Unies, ces préoccupations ont été abordées au cours des débats qui se sont déroulés la semaine dernière, au Conseil de sécurité et au cours de ceux qui ont lieu ici même depuis hier.
The Agreement has been open for signature since yesterday, 4 December 1995.
Cet accord est ouvert à la signature depuis hier, 4 décembre 1995.
The fate of Colonel Abdirizak, who has been in Ethiopian captivity since yesterday, is still unclear.
On ne sait toujours rien du colonel Abdirizak qui est aux mains des Éthiopiens depuis hier.
The buzz word during the general debate at the fiftieth session of the General Assembly and at this meeting since yesterday has been “reform”, with the focus on the reform of the United Nations.
Le leitmotiv du débat général de la cinquantième session de l'Assemblée générale et de cette réunion depuis hier est la «réforme», l'accent étant mis sur la réforme des Nations Unies.
Moreover, since yesterday, more than 40 Palestinians have been abducted and detained by the occupying forces in the Nablus area.
En outre, depuis hier, plus de 40 Palestiniens ont été enlevés dans la région de Naplouse et mis en détention par les forces d'occupation.
For its part, the Algerian delegation has been ready since yesterday to respond to the questions that the Ambassador of Sri Lanka had asked you to put to us.
Pour sa part, la délégation algérienne était prête depuis hier à répondre aux questions que vous a demandé de poser Monsieur l'ambassadeur de Sri Lanka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test