Translation for "simultaneous existence" to french

Simultaneous existence

• existence simultanée

Translation examples

existence simultanée

38. The simultaneous existence of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court in Sierra Leone, both supported by the United Nations, provides a unique opportunity to advance multiple and complementary levels of accountability.
L'existence simultanée de la Commission vérité et réconciliation et de la Cour spéciale en Sierra Leone, l'une et l'autre appuyées par l'Organisation des Nations Unies, fournit une occasion unique de progresser à des niveaux multiples et complémentaires en matière de responsabilité.

The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long-term stability of the pension system.
L'existence simultanée des trois piliers du système de pensions en garantit la stabilité à long terme.

Or another case is that of the simultaneous existence of two mothers, as two women have contributed to the birth of the child. One of them is the genetic mother, and the other is the bearing mother.
Autre cas de figure, l'existence simultanée de deux mères parce que deux femmes, la mère génétique d'une part et la mère porteuse de l'autre, ont contribué à la naissance de l'enfant.