Translation for "simultane" to french

Simultane

• simul

Translation examples

simul

Conversely, the Muslim site "oumma.com" suffered a largescale attack by hackers on 24 August 2003 in the form of the simulation of over 30,000 simultaneous connections with the site, which as a result was knocked out for over 17 days.
À l'inverse, le site musulman <<oumma.com>> a subi le 24 août 2003 une attaque de grande envergure conduite par des spécialistes du piratage informatique qui s'est traduite par une simulation de plus de 30 000 connexions simultanées en direction du site, rendu inaccessible durant plus de 17 jours.

It analyses the effects of price and trade policy changes on supply and demand using a system of simultaneous equations that are characterized by a number of data and behavioural relationships designed to simulate the real world.
Il analyse les effets des changements de prix et de politique commerciale sur l'offre et la demande, en utilisant un système d'équations simultanées caractérisées par un nombre de données et de relations comportementales censées simuler la réalité.

13. Emphasizes that, when planning the calendar of conferences and meetings, every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations, and requests the Secretariat, when drafting future calendars of conferences and meetings, to merge into one section the draft list of meetings of treaty bodies established under the auspices of the United Nations and the draft calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies;
13. Souligne que, lors de l'établissement du calendrier des conférences et réunions, tout devrait être mis en œuvre pour éviter que des périodes de pointe ne surviennent simul-tanément dans les différents lieux d'affectation, et prie le Secrétariat, lorsqu'il établira à l'avenir les calendriers des conférences et réunions, de regrouper dans une même section le projet de liste des réunions des organes de suivi des traités créés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et le projet de calendrier des conférences et réunions des organes principaux des institutions spécialisées;