Translation for "simulacrum" to french

Simulacrum

• simulacre

Translation examples

simulacre

It is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.
Il est incroyable que la politique mondiale puisse être paralysée, que des ministères des affaires étrangères diffèrent leurs décisions et que des gouvernements avancent ou retardent des réponses aux dilemmes de la vie nationale ou internationale, uniquement en fonction des conséquences que cela peut avoir dans ce simulacre de démocratie américaine.

Could he be a doppleganger, or a simulacrum Sharon created?
Ne pourrait-il être un double, ou bien... un simulacre qu'aurait créé Sharon ?

You know, I was thinking of calling it Simulacrum.
Je pensais l'appeler Simulacre.

Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum.
Honnêtement, c'est ce que Baudrillarf appelait le simulacre

The artificial being is a reality... of perfect simulacrum... articulated in limb articulate in speech... and not lacking in human response
L'être artificiel est une réalité... un parfait simulacre... aux membres articulés, au langage articulé... et non dépourvu de réactions humaines.

That man in there is not a doppleganger or a simulacrum, that is the original Kelton.
Cet homme là-bas, n'est ni un double, ni un simulacre. C'est le véritable Kelton.

Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Chacun de ces objets a été choisi avec soin pour créer un parfait simulacre de la fin des années 70.

We're the simulacrum of a petit-bourgeoisie civilization,.. ..hypocritical and fraternizing.
On est le simulacre d'une civilisation de petits-bourgeois arrivistes.