Translation for "simplistically" to french

Simplistically

• de manière simpliste
• simplistes

Translation examples

simplistes

The Government of Burundi finds such an amalgam unacceptable and such universalizing simplistic.
Le Gouvernement du Burundi trouve inacceptable cet amalgame et cette globalisation simpliste.

We do not subscribe to these allegations, which we find inappropriate and simplistic.
Nous ne souscrivons pas à ces allégations, que nous jugeons inappropriées et simplistes.

A simplistic and one-sided approach is out of place.
On ne peut adopter ici une démarche simpliste.

Those arguments were simplistic and incorrect.
Ce sont là des arguments simplistes et infondés.

Steps have been simplistic and mechanistic; and
c) Les mesures prises étaient à la fois simplistes et mécanistes;

Linear models imply simplistic policy approaches.
Les modèles linéaires impliquent des orientations simplistes.

I do not accept such a simplistic explanation.
Je n'accepte pas cette explication simpliste.

Such an approach would be too simplistic, inflexible and even sectarian.
Cette conception de leur rôle est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.

The suggestion to reduce the number of meetings and reports is somewhat simplistic.
La proposition de réduire le nombre de réunions et de rapports est quelque peu simpliste.

It is not a simplistic call for more North/South assistance.
Il ne s'agit pas d'un appel simpliste pour une aide Nord-Sud accrue.

We go quite simplistic.
ça devient assez simpliste.

It's a little simplistic.
C'est un peu simpliste.

It was a little simplistic.
Un peu simpliste.

- That is simplistic.
- C'est trop simpliste.

It may sound simplistic.
Ca semble simpliste.

That's a simplistic analysis.
C'est une étude simpliste.