Translation for "simple reading" to french

Simple reading

• lecture simple
• simple lecture

Translation examples

simple lecture

Finally, a simple reading of the provisions of the Charter, in particular Article 24, makes clear beyond any doubt that the common will of the international community represented in the United Nations cannot be defeated by a formal or disguised veto.
Enfin, une simple lecture des dispositions de la Charte, en particulier de son Article 24, démontre clairement que la volonté commune de la communauté internationale représentée à l'ONU ne peut être mise en échec par un veto formel ou déguisé.

A simple reading of the clause argued by the petitioner leads to the conclusion that it hinders the petitioner's freedom, since it prevents her from residing wherever she finds more convenient to herself and her children, whose guardianship she has been granted.
Une simple lecture de la clause défendue par la requérante mène à la conclusion qu'elle porte atteinte à la liberté de la requérante, en l'empêchant de résider à l'endroit qui lui semble le plus convenable pour elle-même et ses enfants, dont elle a obtenu la garde.

599. A study of the implementation of these recommendations on the status of teachers approved on 5 October 1966 by the Special Intergovernmental Conference on the Status of Teachers shows that they have been complied with, which may be deduced from which a simple reading of legal regulations in force.
599. En ce qui concerne la suite donnée à la recommandation susvisée, la simple lecture de la législation en vigueur montre que les dispositions de cette recommandation ont été respectées.

As members are aware, by a simple reading of the IAEA Statute, such a finding requires a report to the Security Council.
Comme les membres en ont conscience, il ressort d'une simple lecture du statut de l'AIEA que cette constatation doit faire l'objet d'un rapport au Conseil de sécurité.

Just a simple reading you require, or...
Une simple lecture ou...

And then suddenly, the past two weeks, he's reckless, missing simple reads, throwing interceptions, and then...
Et puis, tout à coup, ces dernières semaines, il est téméraire, oublis de simples lectures, lance des interceptions, et puis...

A simple reading will be fine.
Une simple lecture, c'est parfait.