Translation for "simple answer is" to french

Simple answer is

• la réponse est simple
• réponse est simple:

Translation examples

la réponse est simple

The simple answer is risk assessment; but does this alone solve the problem?
Une réponse toute simple est l'évaluation des risques, mais cela suffit-il pour régler le problème?

The simple answer is this: If we lose the world's forests, we lose the fight against climate change.
La réponse est simple : si nous perdons les forêts du monde, nous perdons la lutte contre les changements climatiques.

Armenian General Benevolent Union, 1 April 2004, "The Politics of Population: Resettlement Program Attracts the Dislocated and the Opportunists to Free Life on the Land" by John Hughes (ArmeniaNow.com reporter Julia Hakobyan contributed to this report) (<http://www.agbu.org/agbunews/dispplay.asp?A_ID=140>)): "Ina Poghosian has a very simple answer, when asked why she has moved to the Karabakh village of Nor Haykajour. "There was water here," Ina says.
Union générale arménienne de bienfaisance, 1er avril 2004, << La politique démographique : le programme de repeuplement incite les délocalisés et les opportunistes à venir vivre gratuitement à la campagne >> par John Hughes (<ArmeniaNow.com>; la journaliste Julia Hakobyan a contribué à ce reportage) (<http://www.agbu.org/agbunews/display.asp?A_ID=140>) : << Ina Poghosian a une réponse très simple quand on lui demande pourquoi elle est venue s'installer au Karabakh dans le village de Nor Haykajour. "Il y avait de l'eau, ici," dit-elle.

As the nature of the agreed indicators is largely numeric, the questions have been structured as far as possible to require simple answers, such as "yes" or "no".
Les indicateurs convenus induisant essentiellement des données chiffrées, les questions ont été formulées de façon à obtenir des réponses aussi simples que possibles, sous forme de << oui >> ou de << non >> par exemple.