Translation for "silvopastoral system" to french

Silvopastoral system

• système sylvopastoral

Translation examples

système sylvopastoral

The current challenge is to find new ways of sustainably using silvopastoral systems notwithstanding the new factors compounding land degradation, in particular in the Sahelian and North African countries.
À l’heure actuelle, le problème consiste à trouver les moyens d’utiliser rationnellement les systèmes sylvopastoraux nonobstant les nouveaux facteurs qui contribuent à la dégradation des sols, notamment dans les pays du Sahel et d’Afrique du Nord.

(b) Livestock systems can be adapted, for example through enabling migratory pastoralist activities or new/modern mobile animal husbandry systems, altering stocking rates to match changes in forage/ fodder production in response to climate change and/or land degradation, and increased provision of tree shade via silvopastoral systems to reduce heat stress in livestock whilst reducing erosion rates and providing fodder during drought;
b) Les systèmes d'élevage peuvent aussi être adaptés, par exemple par la transhumance, ou modernisés par des modes d'élevage mobiles, en modifiant les taux de chargement afin qu'ils correspondent aux fluctuations de la production fourragère face aux changements climatiques et/ou à la dégradation des terres, et en recourant aux systèmes sylvopastoraux qui étendent l'ombre fournie par les arbres et aident le bétail à supporter la chaleur tout en abaissant les taux d'érosion et en fournissant du fourrage pendant les périodes de sécheresse;

24. Silvopastoral systems and promotion of trees for fuel food and fodder are needed to address threats to the sustainable use and conservation of pasture lands in arid areas, especially where the major land-use option is grazing.
Les systèmes sylvopastoraux et l’utilisation des ressources ligneuses comme bois de feu et alimentation pour le bétail sont nécessaires pour minimiser les risques qui menacent l’utilisation et la conservation durables des terres de parcours dans les zones arides, notamment là où les sols sont principalement utilisés pour le pâturage.

Some recovery of the meat and dairy sector through the use of domestic resources and alternative production systems, such as silvopastoral systems, has since occurred; it is, however, slow and production does not meet the demand.
Une certaine reprise du secteur de la viande et des produits laitiers s'est amorcée depuis, grâce à l'utilisation de ressources locales et à de nouveaux systèmes de production, tels que les systèmes sylvopastoraux; toutefois, la reprise est lente et la production ne permet pas de répondre à la demande.