Translation for "sillier" to french

Sillier

adjective

• idiot
• stupide
• ridicule
• bête
• sot
• naïf
• godiche

Translation examples

idiot adjective

Please don't make me look any sillier than I already do. Look, Blake, I know the monitor's not the most fashion-forward accessory, but I need you to wear the halter to rule out arrhythmia.
J'aurais l'air encore plus idiote. mais vous devez le porter pour écarter l'arythmie.

The funnier, sillier, wilder, and goofier, the better.
Plus c'est drôle, idiot et bizarre, mieux c'est.

Those last two sketches I did got very silly indeed. And that last one about the bed was even sillier.
Ces deux derniers sketchs que j'ai fait étaient en effet très stupides et le dernier sur le lit était le plus idiot.

- You seem sillier than ever.
- Tu fais un bel idiot.

No sillier than most of what folks remember. Boy!
Pas plus idiot que ce dont la plupart des gens se souviennent.

Yes, well, it sounded even sillier at the time.
Ça semblait encore plus idiot à l'époque.

stupide adjective

Sillier than the "arsonist"?
Plus stupide que le "pyromane" ?

You're gonna feel even sillier
Tu vas te sentir encore plus stupide

The stronger he feels about something, the sillier he'll act.
Plus il est sûr de quelque chose, plus il agira stupidement.

Everyone is sillier than you imagine.
Tout le monde est plus stupide que vous l'imaginez.

ridicule adjective

That was even sillier.
C'était encore plus ridicule.

Look, this king is sillier than our master.
- Plus ridicule que le maître.

I'm sorry to have kept you waiting, but my walk has become rather sillier recently so it takes me rather longer to get to work.
Ma démarche est devenue encore plus ridicule récemment et cela me retarde.

I find one of the sillier ideas is the notion that you hear all the time that American policy has been hijacked by people and as soon as they're out of there we're gonna go back to the way it was.
L'une des idées que je trouve le plus ridicule, c'est cette notion qu'on entend tout le temps: "La politique des É. -U.

Yes, as it got later it got sillier.
Plus ça durait, plus cétait ridicule

bête adjective

It's much sillier than that.
C'est bien plus bête que ça.

Then you'd make an even sillier decision and we'd sigh and say,
Alors vous prendriez une décision encore plus bête et on soupirerait et on dirait,

Could you look any sillier?
Vous ne pourriez sembler plus bête ?

What I was thinking that time was even sillier.
Je pensais à une chose beaucoup plus bête.

I think I've actually just gotten sillier and sillier.
Je crois que je suis devenu de plus en plus bête et plus bête.

This one is no sillier than any other.
Celle-là, pfouf, c'est pas plus bête qu'une autre

You're sillier than I thought and you're taking the romantic view.
Tu es plus bête que je ne pensais. Et c'est toi, le romantique.