Translation examples
42. This section deals with emissions and emission control of cadmium, lead and mercury in the primary and secondary production of non-ferrous metals like lead, copper, zinc, gold, silver, tin, nickel, and silico- and ferro-manganese alloys.
La présente section traite des émissions de cadmium, de plomb et de mercure et de la réduction de ces émissions dans la production primaire et secondaire de métaux non ferreux tels que le plomb, le cuivre, le zinc, l'or, l'argent, l'étain, le nickel, et les alliages de silico- et ferro-manganèse.
12. Parties considered the addition of manganese to the list of stationary source categories, and agreed to extend the emission source category 5 in annex II to include production of silico- and ferro-manganese alloys.
Les Parties ont examiné la question de l'ajout du manganèse à la liste des catégories de sources fixes et ont décidé d'élargir la catégorie de sources d'émission 5 prévue à l'annexe II pour y inclure la production d'alliages de silico- et ferro-manganèse.
Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and production of silico- and ferro-manganese alloys are particularly relevant.
Vu les métaux lourds considérés dans la présente annexe, la production de cuivre, de plomb, de zinc, d'or et la production d'alliages de silico- et de ferro-manganèse présentent un intérêt tout particulier.
12. Limit value for dust emissions for copper, zinc and silico- and ferro-manganese alloys production and processing:
12. Valeur limite pour les émissions de poussières provenant de la production et la transformation du cuivre, du zinc et des alliages de silico- et ferro-manganèse:
What is the main form of utilization of marine genetic resources or information about those resources (e.g., in situ, ex situ or in silico) by sector?
Quelle est la principale forme de l'utilisation durable des ressources génétiques marines et des informations sur ces ressources (par exemple in situ, ex situ ou in silico par secteur)?
Role of alternative methods in nanotoxicology. This work considers the use of alternative methods and testing strategies for manufactured nanomaterials, including in vitro and in silico approaches, and matters relating to the revamping of traditional toxicological tests.
Rôle des méthodes alternatives dans la nanotoxicologie : ces travaux portent sur les méthodes et stratégies d'essais de remplacement pour les nanomatériaux manufacturés, y compris des approches in vitro et in silico, et examinent les questions liées à la révision des essais toxicologiques traditionnels.
Can access ex situ and in silico be considered as part of benefit-sharing?
L'accès ex situ et ex silico peut-il être considéré comme une partie du partage des avantages?
60. Production of silico- and ferro-manganese alloys from ore with a high mercury content is a significant source of mercury emissions.
La production d'alliages de silico- et de ferro-manganèse à partir de minerai à forte teneur en mercure est une source importante d'émission de mercure.
21. In the table under subheading II, the words "lead and zinc" in the first line under the description of category 5 are replaced with the words "lead, zinc and silico- and ferro- manganese alloys".
Dans le tableau situé sous le point II, les mots <<de plomb et de zinc>>, à la première ligne de la description de la catégorie 5, sont remplacés par les mots <<de plomb, de zinc et d'alliages de silico- et ferro-manganèse>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test