Translation for "signing" to french

Signing

noun

• passation

Translation examples

passation noun

He noted that the transparent selection process had enabled contracts for the project's various components to be signed in under a year.
Un processus de sélection transparent a permis de mener à bien en moins d'un an le processus de passation des marchés pour les différentes composantes du projet.

Some referred to laws and government contracting policies that required PMSCs to sign and adhere to the Code.
Certaines délégations se sont référées aux lois et aux politiques de passation de marchés publics qui obligeaient les SMSP à souscrire et à adhérer au Code.

5. The Office prepared new guidance for certifying officers concerning the signing and issuing of purchase orders and contracts and included this guidance in the United Nations Office for Project Services Handbook.
Le Bureau a établi à l’intention des agents certificateurs de nouvelles directives concernant la passation et la signature des commandes et contrats et fait figurer ces directives dans son manuel.

The procurement process was completed and the contract signed with the vendor in October 2010.
La procédure de passation des marchés est terminée et le contrat avec le fournisseur a été conclu en octobre 2010.

92. The Advisory Committee notes that no certified and signed requisition order preceded the action by the Procurement Division, which is a serious breach of procurement rules.
Le Comité consultatif constate que la Division des achats n'a pas reçu de bon de commande en bonne et due forme avant d'intervenir, ce qui constitue une grave violation des règles de passation des marchés.