Translation for "signifient" to french
Signifient
Translation examples
The contracted female must sign the contract or place her fingerprint thereon to signify her consent.
La future épouse doit donc signer le contrat ou y apposer son empreinte digitale en signe de consentement et le responsable légal doit la rencontrer pour s'assurer de son consentement.
Furthermore, it was said that the act of assigning a document typically signified consent at least to part of the information contained in a document.
Il a été dit également que le fait de signer un document exprimait habituellement un consentement à une partie au moins de l'information qu'il contenait.
The Joint Acknowledgement (10 Feb 1999) signified the parties' recognition of Camps Abubakar and Busrah Somiorang.
170. La déclaration de Reconnaissance mutuelle signée le 10 février 1999 signifiait que les parties reconnaissaient l'existence des camps d'Abubakar et de Busrah Somiorang.
d A low indicator signifies that obligations are being liquidated.
d Un ratio faible est signe que l'entité règle ses engagements.
These figures signify that the principles of the Act have indeed been accepted by the students and their families.
Ces chiffres sont le signe que les principes de la loi ont été bien acceptés par les élèves et leurs familles.
I hope that this expulsion does not signify a deterioration in the good relations that the Government and the United Nations have established to date.
J'espère que cette expulsion n'est pas le signe d'une détérioration des bonnes relations actuelles entre le Gouvernement et l'Organisation.
b A low indicator signifies that insufficient cash is available to settle debts.
b Un ratio faible est signe que les disponibilités sont insuffisantes pour régler les dettes.
Of the six countries yet to ratify, Switzerland and the United States of America are signatories to the Convention, signifying their intention to ratify.
Parmi les six pays qui ne l'ont pas encore fait, les États-Unis d'Amérique et la Suisse ont signé la Convention et exprimé leur intention de la ratifier.
Well, everything that you've learned about the victim indicates that he was only interested in the external signifiers of the rock 'n' roll lifestyle, correct?
Tout ce que vous avez appris à propos de la victime... montre qu'il ne s'intéressait qu'aux signes extérieurs... du mode de vie du rock and roll.
Signifies childhood malnutrition.
C'est un signe de malnutrition dans l'enfance.
The defiant pupil is a signifier that the way the animals see the world is now changing.
La pupille rebelle est un signe que la façon dont les animaux voient le monde est en train de changer.
Either the fart loses its power to amuse and embarrass, thereby signifying true love or else, it begins to annoy and disgust. Thereby symbolizing all that is blocked and rancid in the formerly beloved.
Soit le pet perd ses vertus amusantes ou gênantes, ce qui est le signe d'un grand amour, soit il engendre un sentiment d'irritation ou de dégoût, symbole de tout ce qui est bouché et rance chez l'être qu'on a cessé d'aimer.
I am clearly old-fashioned but to me divorce signifies weakness.
Je suis certes vieux jeu, mais le divorce est un signe de faiblesse.
It is red, as a sign of the dignity of the order of cardinals, signifying that you are ready to act with fortitude.
C'est rouge, comme le signe de la dignité de l'ordre des cardinaux, signe que vous êtes prêt à agir avec détermination.
Signifying the confidence of all three governments, tonight's special broadcast of Ask The Question will give a studio audience the chance to interrogate the panel, and gauge whether this deal ushers in a new dawn in Western-Iranian relations.
Signe de la confiance des trois gouvernements, ce soir, dans une édition spéciale de "Posez la Question", les spectateurs pourront interroger nos invités et juger de l'incidence de cet accord dans les relations entre Occident et Iran.
He wears the diamond tattoo of imperial conditioning on his forehead. This signifies that he has had the highest conditioning against taking human life.
Il porte la marque du conditionnement impérial sur son front, signe qu'il lui est impossible d'attenter à la vie d'un autre être humain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test