Translation for "significantly influence" to french

Significantly influence

• influence significative
• une influence significative sur

Translation examples

influence significative

(d) The exploration of whether atmospheric deposition of heavy metals significantly influences the metal content in agricultural soils;
d) De voir si les dépôts atmosphériques de métaux lourds ont une influence significative sur les concentrations de métaux dans les sols agricoles;

Considering that for this reason the procedures and policies adopted by the police, the prosecuting authorities and the judiciary can significantly influence prison overcrowding,
Considérant que, pour cette raison, les procédures et les mesures adoptées par la police, le parquet et les autorités judiciaires peuvent avoir une influence significative sur la surpopulation dans les prisons,

In particular, climate change may significantly influence the behaviour of both terrestrial and aquatic ecosystems in the form of increasing drought frequency and higher precipitation extremes, more frequent storms (and consequently more seasalt deposition) and higher temperatures.
En particulier, les changements climatiques peuvent avoir une influence significative sur l'évolution des écosystèmes terrestres et aquatiques, sous la forme de sécheresses plus fréquentes et de pics de précipitations plus élevés, de tempêtes plus fréquentes (et donc de dépôts de sels marins plus importants) et de températures plus élevées.

Especially climate change may significantly influence the behaviour of both terrestrial and aquatic ecosystems.
Les changements climatiques, en particulier, peuvent avoir une influence significative sur l'évolution des écosystèmes terrestres et aquatiques.

505. If there is one factor that significantly influences poverty reduction aside from economic growth, it is inequality.
505. En dehors de la croissance économique, s'il est un facteur qui influence significativement la réduction de la pauvreté, c'est celui de la répartition des revenus.

Studies indicate that the nomadic peoples of Arabic, Finnish, Mongolic, Turkic and other origins have significantly influenced societies throughout the world.
Des études montrent que les peuples nomades d'origine arabe, finnoise, mongole, turque et autres ont eu une influence significative sur différentes sociétés du monde.