Translation for "signed petitions" to french
Similar context phrases
Translation examples
The march and the signed petitions highlighted and drew attention to the need for concrete measures to eliminate poverty, to ensure an equitable distribution of the world's wealth, to eradicate violence against women, and to ensure equality between women and men.
La marche et les pétitions signées ont mis en lumière la nécessité de mesures concrètes pour éliminer la pauvreté, garantir une répartition équitable des richesses mondiales, éradiquer la violence à l'égard des femmes et assurer l'égalité entre les hommes et les femmes.
Although the European Union recognizes that there may have been some instances of fraud, CNE should apply technical regulations in a way which respects the rights of citizens who have signed petitions in good faith.
L'Union européenne reconnaît que des fraudes ont pu être commises dans certains cas; le CNE devrait néanmoins appliquer les règlements techniques d'une manière qui respecte les droits des citoyens qui ont signé des pétitions en toute bonne foi.
The right to: life; physical and moral dignity; freedom; presumption of innocence; absence of punishment for an offense which has not been considered illegal by law or other acts prior to its being committed, or for which no punishment is stipulated (also, against double punishment; no one can be sentenced at a court for an offense they have already been tried for, or in relation to which a valid court decision has been issued); appealing individual legal acts issued in court proceedings of the first instance, administrative bodies, organizations or other institutions, having public mandate; an answer through the media; corrections in the media; protection of the source of information in the media; free and public expression of beliefs, individually or together with others; peaceful gathering and expressing of public protests without previous announcement or special permit, voting (upon reaching 18 years of age), or participation in the work of public institutions, signing petitions for state or other public bodies, as well as the right to an answer; respect and protection of the privacy of the personal and family life and personal dignity and reputation; inviolability of the home; free movement across the territory of the Republic of Macedonia and free choice of one's place of residence; leaving the territory of the Republic of Macedonia and returning to the Republic; defending the Republic of Macedonia; asylum to foreign subjects and expatriates exiled for democratic and political activities and beliefs;
Le droit : à la vie; à la dignité physique et morale; à la liberté; à la présomption d'innocence; à l'absence de peine relativement à une infraction non considérée comme illégale avant le moment où elle a été commise ou à l'égard de laquelle aucune peine n'est prescrite (à l'absence, également, d'une double peine, personne ne pouvant être condamné par un tribunal pour une infraction pour laquelle cette personne a déjà été jugée ou à l'égard de laquelle un jugement valide a déjà été prononcé); de porter en appel les décisions des tribunaux de première instance, des organes administratifs, des organisations ou des autres institutions qui ont un mandat public; à une réponse dans les médias; à des corrections dans les médias; à la protection des sources d'information dans les médias; à l'expression libre et publique des opinions, individuellement ou collectivement; de se rassembler paisiblement et de manifester publiquement sans annonce préalable ou permis spécial, de voter (à compter de 18 ans) ou de prendre part aux activités des institutions publiques, de signer des pétitions adressées à l'État ou à d'autres organismes publics, ce qui inclut le droit à une réponse; au respect et à la protection de la vie privée personnelle et familiale et à la dignité et à la réputation personnelles; à l'inviolabilité du domicile; à la libre circulation sur tout le territoire de la République de Macédoine et au libre choix de son lieu de résidence; de quitter le territoire de la République de Macédoine et d'y rentrer; de défendre la République de Macédoine; d'accorder l'asile aux citoyens étrangers et aux personnes expatriées exilés en raison de leurs activités démocratiques et politiques et de leurs convictions.
17. As is evident from the United Nations definitions and criteria, volunteerism is a wider category than volunteer work, since the former includes a range of activities, mainly in the field of civic participation, that cannot be considered `work', such as voting, taking part in organized protests, signing petitions, etc. These activities are aimed at the community's well-being, are undertaken without coercion, and monetary reward is not the motivating factor, but they do not satisfy the third person criterion, that is, they cannot be performed by a third person on one's behalf.
17. Comme il apparaît clairement à la lecture de la définition et des critères retenus, le volontariat est un concept plus large que le travail bénévole, étant donné qu'il englobe toute une gamme d'activités, notamment en matière de participation civique, qui ne peuvent être considérées comme du <<travail>>, telles que voter, participer à des manifestations organisées, signer des pétitions, etc. Ces activités sont destinées à contribuer au bien-être de la communauté, ne sont pas réalisées sous la contrainte et ne sont pas principalement motivées par des considérations monétaires, mais elles ne satisfont pas aux critères de la tierce personne, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent être réalisées en son nom par un tiers.
A number of those arrested were released on the condition that they pledge not to sign petitions or comment publicly on political issues.
Certaines des personnes arrêtées ont été libérées à la condition de s'engager à ne pas signer de pétitions ni faire de commentaires en public sur des questions politiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test