Translation for "signed in" to french

Signed in

• connecté
• signé en

Translation examples

connecté

This process was not working, however, and users were continuing to sign in.
Toutefois, ce mécanisme ne fonctionnait pas et les utilisateurs ont continué de se connecter.

In a further review, the Board noted that 15 of 55 separated staff continued to sign in on the Atlas system for periods ranging from one to 286 days after their last day of employment.
Un examen plus poussé a révélé que parmi ceux-ci, 15 ont continué de se connecter au système Atlas pour des périodes allant de 1 à 286 jours après leur dernier jour de travail.

The signing of a cooperation agreement with the Government of Canada and the International Organization for Migration led to the establishment in 2004 of an advanced passport printing system, which includes a network of Ecuadorian consulates and national offices that are linked up in order to facilitate data verification and the issuance of travel documents.
Ainsi, dans le cadre d'un accord de coopération avec le Gouvernement canadien et l'Organisation internationale pour les migrations (OMI), il a mis en place dès 2004 un système avancé d'impression de passeports, qui est connecté aux consulats équatoriens à travers le monde et aux services nationaux compétents et qui facilite la vérification des dates et la délivrance des documents de voyage.

The main tasks of DC Mexico are the identification, monitoring and investigation of any sign of untypical behaviour involving computers connected on Mexican territory or outside it when affecting' interests within the legitimate purview of the Mexican legal system.
Le Groupe a pour tâche fondamentale de déceler, surveiller et analyser, sur les ordinateurs connectés sur le territoire mexicain ou ailleurs, toute manifestation de comportement atypique qui affecte directement les intérêts garantis par le cadre juridique mexicain;

International Telecommunication Union: (a) Signed a letter of intent with the Navajo Nation for the creation of a portal for indigenous people on the occasion of the second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, November 2005; (b) participated in the Connect Africa Summit, held in Kigali in October 2007, where the President of OCCAM delivered a speech; (c) co-organized the Infopoverty World Conference held in April 2008 at United Nations Headquarters, New York.
Union internationale des télécommunications : a) Signature d'une déclaration d'intention avec la Nation navajo en vue du lancement d'un portail pour les peuples autochtones à l'occasion de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui s'est tenue à Tunis en novembre 2005; b) participation au sommet Connecter l'Afrique, organisé en octobre 2007 à Kigali, où le Président de l'OCCAM a prononcé un discours; c) coorganisation de la Conférence mondiale Infopoverty, qui s'est tenue en avril 2008 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.

378. Concerning the work order process, any Galileo user in the Generator Unit could sign in using the name of another responsible person. This would make it difficult to identify the accountability between the provider and the receiver of goods/service.
S'agissant de l'ordonnancement des tâches, tout utilisateur de Galileo travaillant pour la Cellule groupes électrogènes pouvait se connecter avec un nom autre que le sien, ce qui semait la confusion quant à l'identité des fournisseurs de biens et de services vis-à-vis des demandeurs.

I tried logging in under Chloe's access code-- the system says I'm already signed in.
J'ai tenté de me connecter avec le code de Chloé... le système me dit que je suis déjà connecté.

signé en

(Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE
(Signé) K. VOLLEBAEK (Signé) G. AHRENS (Signé) K. VOLLEBAEK (Signé) Gén.

(Signed) (Signed) (Signed) Alija IZETBEGOVIC Kresimir ZUBAK Momcilo KRAJISNIK
(Signé) Alija IZETBEGOVIC (Signé) Kresimir ZUBAK (Signé) Momcilo KRAJISNIK

- He had to sign in at the front desk, right?
Il a signé en entrant, non ?

He signed in at 6:32?
Il a signé en arrivant à 18h32 ?

Papers were supposed to be signed in july.
Les papiers étaient censés être signés en juillet.

What was signed in 1776?
Qu'est-ce qui a été signé en 1776 ?

They're just supposed to sign in and out.
ils doivent juste signer en entrant et sortant.

Remember to sign in at the get-go.
N'oubliez pas de signer en arrivant.

She signed in as the corporation's recording secretary.
Elle a signé en tant que secrétaire du conseil.

It's a very bad sign in a kitchen.
C'est mauvais signe, en cuisine !