Translation for "sightlessness" to french

Sightlessness

• aveuglement

Translation examples

aveuglement

151. As provided by both Civil and Criminal Procedural Codes of Mongolia, the inquirer, investigator, prosecutor and court, in order to protect the interest of a person who does not know the Mongolian language or is sightless, dumb or deaf, are obliged to take appropriate measures, for example, assigning a person who is capable of translating and interpreting.
151. Comme prévu dans les codes de procédure civile et pénale, l'interrogateur, l'enquêteur, le procureur et le tribunal sont tenus, afin de protéger les intérêts de la personne qui ne parle pas mongol ou est aveugle sourde ou muette, de prendre les mesures qui s'imposent, notamment en désignant une personne capable de traduire et interpréter pour et à l'accusé.

(1) Dumb, deaf, sightless or persons, because of mental illness not able to enjoy the right to self advocacy or to an advocate;
(1) Personnes sourdes, muettes, aveugles ou incapables, pour cause de maladie, d'exercer leur droit de se défendre elles-mêmes ou de choisir un avocat;

In case a participant, who is under criminal proceedings, does not know the Mongolian language then by using his/her mother tongue and learnt language, and if he/she is sightless, dumb or deaf then with help of translator or interpreter by using body language and special signs etc, can give testimonies, issue complaints, make a speech at court trial and meet all the related materials of the case.
Si une partie à une procédure pénale ne parle pas mongol et ne peut utiliser que sa langue maternelle ou une autre langue apprise, ou si cette personne est aveugle, sourde ou muette, un traducteur, un interprètent, une personne connaissant le langage des signes, etc. peut se substituer à l'intéressé pour témoigner, formuler des plaintes, faire des déclarations au tribunal et gérer tous les aspects matériels connexes de l'affaire.

Dumb, deaf, sightless or person, because of mental illness not able to enjoy his/her right to self advocacy or to be advocated;
Le suspect ou l'accusé est sourd-muet, aveugle, malade mental ou incapable d'exercer son roi de se défendre lui-même ou de confier sa défense à autrui;

My fiancée is sightless.
Ma fiancée est aveugle.

Sightless specter of the macabre.
Spectre aveugle du macabre.

-Are you sightless too?
Vous êtes aveugle aussi ?

Sightless in Brook Street.
Aveugle, à Brook Street.

Beautiful, educated, pure and sightless!
Belle, cultivée, pure et aveugle !

Well said, my sightless friend.
Bien dit, mon ami aveugle.

You sightless shit!
Espèce d'étron aveugle !

-Sighted or sightless?
Voyant ou aveugle ?

Sightless and helpless.
Aveugle et sans défense.