Translation for "sightedness" to french

Sightedness

• la vision
• presbytie

Translation examples

la vision

The political leaders of both sides deserve respect and recognition for their far-sightedness and courage.
Les dirigeants politiques des deux parties méritent respect et reconnaissance pour leur vision et leur courage.

The short-sightedness of protectionism lies in its ignoring the growth potential represented by investment in and trade with nations that represent the future of the world's economy.
La vision étriquée du protectionnisme ignore le potentiel de croissance que recèlent l'investissement et le commerce avec les nations qui sont l'avenir de l'économie mondiale.

Such short-sightedness was reflected in poor countries that sought to keep their competitive advantage by retaining minimal standards of worker protection.
Un tel manque de vision se répercute sur les pays pauvres, qui cherchent à maintenir leur avantage concurrentiel en s'en tenant à des normes minimales de protection des travailleurs.

However, if it is carried out in an attitude of stubbornness and short-sightedness, it will lead only to tension and further violence.
Cependant, s'il s'effectue dans un climat d'opiniâtreté et s'il est entaché d'une vision à court terme, il ne débouchera que sur des tensions et davantage de violence.

It is precisely this short-sightedness that has resulted in United Nations failure in some areas in the past.
C'est précisément ce manque de vision qui a provoqué dans le passé l'échec des Nations Unies dans certains domaines.

In doing so, he has shown much political far-sightedness.
Il a en ce sens fait preuve d'une grande vision politique.

So far the work of the Assembly, and in that respect of the Fifth Committee, has generally shown a tendency towards micromanagement and even narrow- and short-sightedness.
Jusqu'à présent, les travaux de l'Assemblée, et à cet égard ceux de la Cinquième Commission, ont généralement fait apparaître une tendance à la microgestion, voire un manque de vision à long terme.

The Independent Expert notes with interest and hope, however, the far-sightedness of the chief of staff's moves to provide human rights training to the Armed Forces.
Mais l'Expert indépendant a noté avec intérêt et espoir la vision et les mesures prises par le chef d'état-major dans la formation des forces armées aux droits de l'homme.

presbytie

The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism. The device also enabled surgeons to measure and address visual distortions that had previously gone undetected.
Le Comité a également pris note de l'existence d'un système laser pour corriger la myopie, la presbytie et l'astigmatisme et qui permet également au chirurgien de mesurer et de soigner des distorsions visuelles qui étaient précédemment indécelables.