Translation for "siege warfare" to french

Siege warfare

• guerre de siège
• la guerre de siège

Translation examples

guerre de siège

In cases like Homs, the Council should be clear: it cannot accept a temporary cessation of hostilities forged on a brutal and illegal policy of siege warfare.
Dans les cas comme Homs, le Conseil devrait affirmer clairement son refus d'une cessation temporaire des hostilités obtenue au moyen d'une politique brutale et illicite de guerre de siège.

Alongside the Syrian regime's deadly attacks on civilians there has been a policy of siege warfare.
Parallèlement aux attaques mortelles perpétrées contre des civils, le régime syrien a mené une politique de guerre de siège.

The use of siege warfare constitutes a violation of the Geneva Conventions, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights -- all of which Syria is a party to.
La guerre de siège constitue une violation des Conventions de Genève, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, auxquels la Syrie est partie.

141. Siege warfare has entered the arsenal of the parties to the conflict.
La guerre de siège fait désormais partie de l'arsenal des parties au conflit.

Meanwhile, regime forces have continued their illegal policies of siege warfare, with Assad's military callously starving innocent civilians in the hopes of forcing them into submission.
De leur côté, les forces du régime ont maintenu leur politique illégale de guerre de siège, qui consiste pour les soldats de Bachar Al-Assad à affamer sans pitié des civils innocents dans l'espoir de les forcer à se soumettre.

49. In my previous report to the Security Council (S/2014/295), I described as "shameful" the fact that people were being deliberately forced to live under the inhumane and illegal conditions of siege warfare.
Dans mon précédent rapport au Conseil de sécurité (S/2014/295), j'ai estimé qu'il était révoltant que des personnes soient délibérément contraintes de vivre dans les conditions inhumaines et illégales d'une guerre de siège.