Translation for "sideways" to french

Sideways

adverb

• de côté
• latéralement
• obliquement
• de profil

Translation examples

de côté adverb

Water screen means a vertical water barrier, which extends over a height of at least 3 meters above the deck and the full width of the vessel with an overshoot of at least 1.5 meters sideways of the hull.
<<Écran d'eau: Barrière d'eau verticale d'au moins 3 mètres de haut au-dessus du pont et sur toute la largeur du bateau avec un dépassement d'au moins 1,5 mètre sur le côté de la coque.

It is generally accepted that in the most representative pedestrian to car accident the pedestrian is in normal walking posture, meaning that the pedestrian is standing sideways to the vehicle, and is struck by the vehicle from the side.
Il est généralement admis qu'en cas d'accident, le piéton se trouve normalement debout en train de marcher et de profil par rapport au véhicule qui le heurte généralement par le côté.

2.4. The test apparatus shall prevent the tyres from sliding sideways in the direction of roll-over by means of side walls.
2.4 L'appareillage d'essai doit, au moyen de parois latérales, empêcher les pneumatiques de glisser sur le côté dans le sens du retournement.

11. It is generally accepted that in the most representative pedestrian to car accident the pedestrian is in normal walking posture, meaning that the pedestrian is standing sideways to the vehicle, and is struck by the vehicle from the side.
11. Il est généralement admis qu'en cas d'accident, le piéton se trouve normalement debout en train de marcher et de profil par rapport au véhicule qui le heurte généralement par le côté.

7.2.2.2.5. the area 300 mm in front of all seats other than folding seats, except in the case of a sideways-facing seat, in which case this dimension may be reduced to 225 mm.
<<7.2.2.2.5 l'espace de 300 mm devant tous les sièges autres que les strapontins, sauf dans le cas ou un siège faisant face vers le côté, auquel cas cette dimension peut être ramenée à 225 mm.

latéralement adverb

Turn it sideways.
Tournez-les latéralement.

You've still got sideways momentum!
Vous avez toujours les impulsions latérales !

Ah, sideways, right?
- Latéralement ? C'est ça ?

Ah! Sideways momentum!
Les impulsions latérales !

No way you skidded your car sideways.
On peut pas déraper latéralement.

The first camera to point sideways.
Premier appareil à visée latérale.

I can go sideways too.
Je peux aussi me déplacer latéralement.

obliquement adverb

Look, it's sideways.
Il faut le lancer à l'oblique.

The pictures in the room would get knocked sideways.
les images dans la pièce serait frappé obliquement.