Translation for "sidekick" to french
Translation examples
noun
Yes. You. The funny Asian sidekick.
Oui.Vous.La copine marrante asiatique
Lana did come through, but I'm not about to let Oliver poach the best sidekick in town.
Lana s'en est sortie. Mais je ne laisserai pas Oliver débaucher ma meilleure copine.
You let your sidekick talk you down?
Il suffit que ta copine te parle ?
Well, if it isn't Dick Tracy and his little sidekick, Nancy Drew.
Ca ne vaut pas Dick Tracy et sa petite copine Nancy Drew.
noun
Well, everyone can agree that you're Commander McGarrett's humorous sidekick.
On est tous d'accord sur le fait que tu es le copain plein d'humour du commandant McGarrett.
I can't always be the lovable sidekick on "the Manny show."
Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
Sometimes the sidekick, sometimes the victim.
Parfois le copain, Parfois la victime.
Who's your sidekick, then?
C'est qui, ton copain ?
Clark, where's your young sidekick?
Qu'est-ce que t'as fait de ton nouveau copain?
- Look, Hoss... if you wanna be my sidekick and chauffeur, that's fine.
Si tu veux être mon copain et mon chauffeur, O.K.
I think she is with the new sidekick.
Je pense qu'elle est avec son nouveau copain.
Fassl and his Charlie Manson sidekick.
Fassl et son copain Charlie Manson.
Mitch Wayne, my sidekick.
Mitch Wayne, mon copain.
Are you psyched to fight crime with your robot sidekick?
Réjoui de combattre le faux crime avec ton copain robot ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test