Translation for "side-table" to french

Side-table

• table d'appoint
• table de chevet

Translation examples

table d'appoint

(b) Furniture requirements ($11,289,000), comprising: (i) furniture for the Secretariat Building ($500,000); (ii) seating ($7,897,100), for the procurement of task chairs, guest chairs, lounge seating and meeting room chairs for the entire complex, to complement existing seating (the contract for seating is expected to be awarded in October 2012); (iii) other furniture ($2,874,400), comprising such items as desks, meeting tables, computer tables, coffee tables, side tables, bookcases, wooden filing cabinets, credenzas, training tables, table lamps and floor lamps, to complement existing furniture, generally for use in the offices of under-secretaries-general, assistant-secretaries-general and directors and in conference rooms, meeting rooms, training rooms and lounge areas (samples of such furniture items were received in July 2012 and the contract is expected to be awarded in October 2012); and (iv) lamps for interpreters ($17,500);
b) Ressources nécessaires pour le mobilier (11 289 000 dollars) comprenant : i) mobilier pour le bâtiment du Secrétariat (500 000 dollars); ii) sièges (7 897 100 dollars), pour l'acquisition de chaises de travail, sièges de visiteur, canapés et divans et fauteuils de salon et chaises de salle de réunion pour l'ensemble du complexe afin de compléter les sièges existants (le marché correspondant devrait être passé en octobre 2012); iii) autres éléments de mobilier (2 874 400 dollars), comprenant des articles tels que bureaux, tables de réunion, tables d'ordinateur, tables de salon, tables d'appoint, rayonnages, classeurs en bois, crédences, tables de classe, lampes de table et lampadaires afin de compléter le mobilier existant, généralement destinés aux bureaux des secrétaires généraux adjoints, sous-secrétaires généraux et directeurs, ainsi qu'aux salles de conférence, salles de réunion/de cours et salons (des échantillons de ces éléments de mobilier ont été reçus en juillet 2012 et le marché correspondant devrait être passé en octobre 2012); iv) lampes pour les interprètes (17 500 dollars);

(b) Case goods ($2,442,200), comprising such items as desks, meeting tables, computer tables, coffee tables, side tables, bookcases, wooden filing cabinets, credenzas, training tables, table lamps and floor lamps, to complement existing furniture, generally for use in the offices of Under-Secretaries-General, Assistant Secretaries-General and Directors and in conference rooms, meeting/training rooms and lounge areas;
b) Articles assemblés (2 442 200 dollars), à savoir par exemple bureaux, tables de réunion, tables d'ordinateur, tables de salon, tables d'appoint, rayonnages, classeurs en bois, crédences, tables de classe, lampes de table et lampadaires afin de compléter le mobilier existant, généralement destinés aux bureaux des secrétaires généraux adjoints, sous-secrétaires généraux et directeurs, ainsi qu'aux salles de conférence, salles de réunion/de cours et salons;

My whole world's on your side table.
Tout mon monde sur ta table d'appoint.

I've been wanting to talk to you about this side table.
Je voulais te parler de cette table d'appoint..

There's, you know, a couple of rugs, and some chairs, and then, um, there's some side tables in the back and I...
Il y a quelques tapis et des chaises, je crois qu'il y a des tables d'appoint à l'arrière et je...

table de chevet

Beds with mattresses, wardrobes, chests of drawers, side tables and bed sheets with pillows were purchased to furnish accommodation facilities, resulting in additional requirements ($576,300) under this heading.
Or, il a fallu acheter des lits et des matelas, des armoires, des commodes, des tables de chevet, des draps et des oreillers pour les logements, d'où un dépassement de 576 300 dollars à cette rubrique.