Translation for "side road" to french

Side road

noun

• route secondaire

Translation examples

route secondaire noun

The side road between Jarju` and Humin al-Fawqa was cut by a pile of rocks and earth, and an electricity transformer in Jarju` was set on fire.
La route secondaire reliant Jarjou' à Houmin al-Fawqa a été coupée par les éboulements et un transformateur de courant a pris feu à Jarjou'.

146. On 24 May, the body of a Palestinian man from Jerusalem was found on a side-road south of Ramallah (see list).
146. Le 24 mai, le corps d'un Palestinien de Jérusalem a été trouvé sur une route secondaire, au sud de Ramallah (voir liste).

81. Apart from wastewater, solid waste from the settlements is dumped without restriction on Palestinian lands, fields and side roads, or is burned.
Outre les eaux usées, les déchets solides issus des colonies sont déchargés sans aucune restriction sur les terres, les champs et les routes secondaires de Palestine, ou sont incinérés.

Found dead with two shots in the head on a side road south of Ramallah.
Trouvé mort de deux balles dans la tête sur une route secondaire, au sud de Ramallah.

As part of the public road network development, several side roads have been rebuilt or resurfaced in order to improve transport to, from and within the regions.
Dans le cadre du développement du réseau routier public, il a été procédé à la réfection ou à la remise en état de plusieurs routes secondaires afin d'améliorer le transport à destination, en provenance et à l'intérieur des régions.

Instead, he takes a side road that is currently being built by the Palestinian Authority with USAID support.
Il doit donc prendre une route secondaire qui est en train d'être construite par l'Autorité palestinienne, avec l'aide de l'USAID.

In the occupied Palestinian territories, however, Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields and side roads.
Or dans les territoires palestiniens occupés, les Israéliens se débarrassent sans considération de leurs ordures sur les terres, les routes secondaires ou dans les champs palestiniens.

Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields, and side roads.
28. Les Israéliens n'hésitent pas à déverser des déchets solides sur les terres, les champs et les routes secondaires des Palestiniens.

Solid waste was dumped without restriction on Palestinian lands, fields and side roads, endangering the environment and making the land useless for agriculture.
Des déchets solides sont déversés sans restriction sur les terres, les champs et les routes secondaires palestiniens, mettant en péril l'environnement et rendant les terres impropres à la culture.

The side road, still under construction, weaves around and under the four-lane Route 60, which is now used mostly by Israeli settlers.
La route secondaire, qui est encore en travaux, serpente autour et passe au-dessous de la route 60 à quatre voies, qui est essentiellement utilisée aujourd'hui par les colons israéliens.

I'll go really slowly and I'll take the side roads.
Je vais vraiment aller doucement et prendre que les routes secondaires.

On some proxy side road.
Sur une route secondaire.

We'll drive on the side roads.
nous prendrons la route secondaire.

You see, we were off on a side road.
- C'était une route secondaire.

Search the car parks, the side roads, anything.
Cherchez dans le parking, les routes secondaires, partout !

Are there any side roads?
Y a-t-il des routes secondaires ?

It's near some side road.
Près d'une route secondaire.

I take an exit, find a side road.
J'ai pris une sortie, pris une route secondaire.

Look at that side road.
Regardez cette route secondaire.

Work your way south on the side roads.
Allez au sud par les routes secondaires.