Translation for "sick-pay" to french

Sick-pay

• indemnité de maladie
• malade payer

Translation examples

indemnité de maladie

The employer pays the sick pay for the first 16 days (the employer's period).
L'employeur paie l'indemnité de maladie pendant les premiers 16 jours d'absence (période incombant à l'employeur).

If the law does not provide to the contrary, the regulations applicable to sick pay must be applied as appropriate to pregnancy and confinement benefit.
Sauf disposition légale contraire, les règles applicables à l'indemnité pour maladie doivent être appliquées selon qu'il convient à l'indemnité de grossesse et d'immobilisation.

For the first four weeks the allowance is the same as the sick pay paid by the employer.
Pendant les quatre premières semaines, l'indemnité a le même montant que l'indemnité de maladie versée par l'employeur.

105. There is a one-day waiting period for sickness cash benefit and sick pay.
105. Il existe un délai de carence d'un jour, tant pour l'indemnité de maladie que pour la prestation en espèce.

A period during which the parent receives some social security benefits (such as sick pay or parental benefit) is counted as a work period.
Une période au cours de laquelle le parent perçoit une prestation de sécurité sociale (telle qu'une indemnité de maladie ou une prestation parentale) compte comme période de travail.

What are the levels of the sick pay, in the territories where the right to paid sick leave exists?
19. Dans les territoires où la rémunération des congés maladie est un droit effectif, quel est le montant des indemnités de maladie?

A pregnant woman who has to stop working for health reasons may be entitled to sick pay or pregnancy benefits.
Une femme enceinte qui est obligée de cesser de travailler pour des raisons de santé peut avoir droit à une indemnité de maladie ou à une allocation de grossesse.

From 1 January 2007, pregnancy benefit shall entail a right to holiday pay in the same way as sick pay.
Depuis le 1er janvier 2007, les prestations liées à la grossesse comprennent un droit à une indemnité de congé similaire à l'indemnité de maladie.