Translation for "shynesses" to french

Shynesses

noun

• timidité
• sauvagerie
• réserve
• embarras
• prudence

Translation examples

timidité noun

The topic of the class was sexual exploitation, and the young girls, after initial shyness, could not stop talking.
Le sujet de discussion était l'exploitation sexuelle, et les jeunes filles, après quelques instants de timidité, ont parlé sans retenue.

Lack of clothing, fear, exclusion, feelings of rejection, shame and shyness are obstacles for young people to attend vocational training and to look for jobs.
<< Le manque de vêtements, la peur, l'exclusion, le sentiment de rejet, la honte et la timidité sont autant d'obstacles pour les jeunes souhaitant entreprendre une formation professionnelle et cherchant un emploi.

The culture of shyness discourage women from having medical check ups or consultation with doctors
- Une culture de timidité empêche les femmes d'avoir un examen médical ou de consulter des médecins;

(c) A culture of shyness discourages women from having medical check-ups or consulting with doctors;
c) Une culture de timidité empêche les femmes de passer des examens médicaux ou de consulter des médecins;

Moreover, the complexity of decision making dynamics and care seeking behaviour, indigenous knowledge systems, ritual pollution, the effect of shyness and the sense of shame on health-seeking behaviour also play an important role in one's decision to access reproductive health services like emergency obstetric care.
De plus, la complexité des processus décisionnels des comportements à 1'égard des soins médicaux, les modes locaux de connaissance, les préjugés rituels, la timidité et le sentiment de honte associés à la demande de soins médicaux jouent aussi un rôle important dans la décision d'utiliser ou non des services de santé génésique, comme les soins obstétriques d'urgence.

263. Section 9 on the Rule on Examination of a Child Witness (Annex II) requires the appointment by the court of an interpreter for the child when he/she does not understand the Filipino language or English or is unable to communicate due to fear, shyness, disability, or similar reason.
263. L'article 9 du Règlement concernant l'audition des enfants cités comme témoins (annexe II) exige que le tribunal nomme un interprète pour l'enfant si ce dernier ne comprend pas le philippin ou l'anglais, ou est incapable de communiquer par peur, timidité, à cause d'un handicap, ou pour toute autre raison de ce genre.

Passing shyness, nothing more.
Timidité passagère, rien de plus.

It was the same shyness.
Toujours la même timidité.

"My shyness and modesty..."
"La timidité de mes yeux..."

Oh, you can overcome shyness.
Tu peux surmonter ta timidité.

Shyness always came between us.
La timidité m'en a toujours empêché.

"time to put all shyness"...
"Il est temps de laisser notre timidité..."

A little shyness.
Un peu de timidité.

Terrible thing, shyness.
C'est terrible, la timidité.

"Shyness is his trademark."
La timidité est sa marque de fabrique.

Excuse me, that wasn't shyness.
Ce n'était pas par timidité.

embarras noun

Later on, there was a shyness to our relationship.
Il y a eu ensuite comme un embarras dans nos rapports.