Translation for "shunned" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
168. Female students still shun technical subjects and careers which are perceived as the male domain.
168. Les étudiantes continuent d'éviter les disciplines et professions techniques considérées comme des domaines masculins.
Many banks have decided to shun this business, having weighed expected cost and revenue.
De nombreuses banques ont décidé d'éviter ce type de relations, ayant pesé les recettes et les coûts escomptés.
While violence against the weak, marginalized or unprotected is shunned, the domestic life of families is kept strictly private.
Si l'on évite la violence à l'égard des personnes faibles, marginalisées ou sans défense, la vie familiale demeure strictement privée.
It rejects and shuns all forms of paternalism, substitution or action by intermediaries.
Elle rejette et évite toute forme de paternalisme, de substitution ou d'intervention d'intermédiaires.
Relatives hide in their shame, children are shunned and abuse, fear, denial, shame and blame take over.
Les parents cachent leur honte, on évite les enfants et c'est les insultes, la peur, le refus, la honte et le blâme qui l'emportent.
The weak judicial system has forced businesses to shun the courts and turn to politicians and other traditional fixers.
Vu les carences du système judiciaire, les entreprises sont contraintes d'éviter les tribunaux et de se tourner vers les hommes politiques et d'autres médiateurs traditionnels.
In an increasingly smaller village, we must shun conflict and rivalry.
Dans ce village planétaire de plus en plus étroit, nous devons éviter les conflits et les rivalités.
The message it carried was to shun extremism and commit all efforts to building a multi-ethnic society.
Le message qu'elle a diffusé était qu'il fallait avant tout éviter l'extrémisme et tout faire pour édifier une société pluriethnique.
It is of particular importance that the United Nations continue to cultivate a relationship of partnership with regional organizations and shun relationships of subordination.
Il est particulièrement important que l'ONU continue de cultiver une relation de partenariat avec les organisations régionales et qu'elle évite les relations de subordination.
We would have been shunned.
Nous aurions été évités.
No wonder he's shunning us.
Pas étonnant qu'il nous évite.
"can shun his destiny!"
"ne peut éviter son destin !"
I don't know... shunned or something.
Je ne sais pas... évité.
May the innocent shun him,
Que l'homme pur l'évite,
- What you created you shun.
- Tu évites ce que tu créas.
I'm humiliated and shunned.
Je suis humiliée et l'on m'évite.
That man shuns my company.
cet homme évite ma compagnie.
You shun me.
Tu m'évites ?
We're intentionally being shunned.
Ils font exprès de nous éviter.
verb
There is a particular onus on the media and on political figures to report on these issues more responsibly and to shun xenophobic rhetoric.
Un poids particulier pèse sur les médias et sur les personnalités politiques pour faire état de ces questions de façon plus responsable et fuir la rhétorique xénophobe.
In that regard, if the United Nations is to be effective in this new globalized world, it should shun the private agendas of some of its influential Members that use international forums to serve their own interests.
À cet égard, si l'Organisation des Nations Unies veut être efficace dans ce nouveau monde à l'ère de la mondialisation, elle devrait fuir les objectifs personnels de certains de ses Membres les plus influents qui utilisent les enceintes internationales pour servir leurs propres intérêts.
My entire community will shun me
Toute ma communauté va me fuir.
We must shun music and dance.
Nous devons fuir la musique et la danse.
We had no choice but to shun her.
Nous n'avions pas d'autre choix que de la fuir.
I'm not about to shun my Wiccan duties, Paige, no matter what.
Rien ne me fera fuir mes obligations, Paige.
Amber say if Croods want shun valley, then valley shun Croods.
Cyclopambre dire que si Croods vouloir fuir la vallée, alors vallée fuir Croods.
You have to shun in the opposite direction of the ball.
Tu devras fuir dans la direction opposée de la balle.
I shun mostly myself.
C'est moi que je veux fuir.
What, are you gonna shun me, too?
Toi aussi tu vas me fuir ?
If we disobey 'em, then they're gonna shun us.
Si on leur désobéit, elles vont nous fuir.
That in drifting into anorexia, she was unconsciously shunning me.
Et qu'en glissant vers l'anorexie, Delphine cherchait inconsciemment à me fuir.
verb
You've always shunned newspapers, dad.
Tu as toujours esquivé les journaux, papa.
You're shunning me?
Tu m'esquives ?
And this is the freakish thing, half window, half balcony, that the sun shuns all year long.
Avec ce machin, mi-fenêtre mi-balcon, que le soleil esquive toute l'année.
We should vacate Ahhh! Valley and shun it.
On devrait quitter l'Ahh Vallée et tous les esquiver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test