Translation examples
All this studied mime and move, shrewdly premeditated speech?
Rien que gestes, façons étudiées, paroles d'un rôle astucieux.
There is local indifference to the fact that he acquired his wealth and power by shrewdly exploiting an environment of lawlessness, poverty and corruption.
Personne n’accorde d’importance au fait qu’il ait acquis sa richesse et son pouvoir en exploitant astucieusement un environnement de non-droit où règnent la pauvreté et la corruption.
Mladic: Do it safely and shrewdly and don't, they, fool you around in the wood, take care these are the (unreadable), they are there in those woods, not in these over here.
Mladic : Fais-le en toute sécurité et astucieusement, ne les laisse pas t'embobiner dans le bois, assure-toi que ce soient les (illisible) ... ils sont dans ces bois-là, pas ici.
In a vain attempt to give a political character to what is in reality nothing but a desperate attempt to evade the clutches of the justice system, which were beginning to close on Bosco Ntaganda for the crimes he had committed under the Union of Congolese Patriots in Ituri, the rebels are shrewdly seeking to give themselves a new identity by renaming their movement M23.
Dans une vaine tentative de donner un caractère politique à ce qui, en fait, n'est qu'une fuite en avant devant l'étau de la justice qui commençait à se resserrer sur Bosco Ntaganda pour les crimes qu'il avait commis sous l'Union des patriotes congolais en Ituri, les mutins tentent astucieusement de se donner une nouvelle identité en rebaptisant leur mouvement M23.
It I shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
Elle leur est astucieusement imposée sans qu'ils ne s'en rendent compte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test