Translation for "showing amounts" to french

Showing amounts

• montrant des montants
• faisant apparaître

Translation examples

faisant apparaître

To support its claim for interest incurred on the borrowings, Bangladesh Consortium provided: (a) a letter dated 15 October 1993 from The Engineers Limited to Bangladesh Consortium requesting it to seek compensation from the Commission for the interest incurred, (b) a letter from a bank to The Engineers Limited dated 4 August 1993 regarding amounts owed on a loan, and (c) an internally prepared document showing amounts borrowed and interest incurred.
125. À l'appui de sa réclamation relative au paiement d'intérêts sur des emprunts, Bangladesh Consortium a communiqué les documents suivants: a) une lettre datée du 15 octobre 1993, adressée par The Engineers Limited à Bangladesh Consortium pour engager cette entreprise à demander à la Commission l'octroi d'une indemnité correspondant aux intérêts versés; b) une lettre d'un établissement bancaire à The Engineers Limited datée du 4 août 1993 concernant les montants exigibles au titre d'un prêt; et c) un document interne de la société faisant apparaître les montants empruntés et les intérêts versés.

In respect of local employees, Atkins presented a spreadsheet showing amounts due to each employee, and bank statements relating to such amounts.
476. Dans le cas des employés locaux, Atkins a présenté un tableau indiquant les montants dus à chacun d'eux et des relevés bancaires faisant apparaître ces montants.

In support of its claim for "value under process", Niigata provided several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.
413. À l'appui de sa réclamation pour <<valeur en cours>>, Niigata a fourni plusieurs tableaux d'origine interne faisant apparaître les montants qui resteraient dus.

With the exception of some handwritten notes, there is no evidence, such as copies of contracts, invoices showing amounts due or progress reports showing work performed, in support of the amounts claimed for the stated contract losses.
87. Exception faite de quelques notes manuscrites, les montants réclamés au titre de pertes liées à des contrats ne sont corroborés par aucune pièce justificative, qu'il s'agisse de copies des contrats, de factures faisant apparaître les sommes à recevoir ou de rapports sur l'avancement des travaux.

It also provided a series of letters from CIC and COFACE showing amounts owing under the financial arrangements made with CLE, as well as bank vouchers indicating payment of various amounts by CLE.
Elle a également fourni une série de lettres de CIC et de la COFACE faisant apparaître des montants dus au titre des accords financiers conclus avec CLE, ainsi que des bons de compte en banque correspondant au versement de divers montants par CLE.