Translation for "shouting" to french

Shouting

noun

• cris
• clameur
• éclats de voix

Translation examples

cris noun

The West Mostar police shouted at the crowd.
On entendit la police de Mostar-Ouest crier quelque chose à la foule.

But my thought is free, with the shout
Mais ma pensée est libre, comme le cri

In 1980, he joined the cult organization shouting faction and became a key member.
En 1980, il a adhéré à la secte 'La faction du cri' et en est devenu un des principaux membres.

When he started to shout, he allegedly was brought to another room.
Lorsqu'il s'est mis à crier, il aurait été conduit dans une autre pièce où il a été placé à même le sol.

The children screamed, shouted "Dad!", but her husband did not reply.
Les enfants s'étaient mis à crier, appelaient <<papa>>, mais le mari d'Abir Hajji ne répondait pas.

Shouts and voices
Cris et voix

The order to strip was accompanied more than once by shouting, verbal abuse and threats.
Plus d'une fois, l'ordre de se dévêtir a été accompagné de cris, d'insultes et de menaces.

I started shouting at them.
J'ai commencé à crier après eux.

We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.
Nous avons commencé à crier, appelant Achraf, pour lui demander de sortir au plus vite.

I have to shout, shout, shout!
Je dois crier, crier, crier !

(SHOUTS OF ENCOURAGEMENT)
[Cris d'encouragement]

- Don't shout.
Arrête de crier.

I'll shout.
Je vais crier.

clameur noun

The Secretary-General: "The tumult and the shouting dies; the captains and the kings depart."
Le Secrétaire général (parle en anglais) : << Le tumulte se meurt et tombe la clameur; Adieu aux capitaines, adieu à tous les rois. >>

"Another general shout".
"Encore une clameur générale?"

♪ ♪ [crowd shouting indistinctly]
. [clameur de la foule indistinctement]

Hark, how they shout.
La paix est proclamée. Ecoutez leurs clameurs.

(BELLOWING, CROWD SHOUTING)
(MUGISSEMET, CLAMEUR DE LA FOULE)

Highness! Do you hear the clamorous shout?
Prince, entends-tu ces clameurs ?

My chest is known the shouting pain, Bleeding
Ma poitrine est sue la douleur de la clameur, Saigner

What means this shouting?
Que signifient ces clameurs?

A shout big and strong screaming and screaming
Une clameur grande et forte qui perdure et perdure.

The voice of the sea it is like a shout
C'est comme une clameur.

(MAN SHOUTING ENCOURAGEMENT)
( CLAMEUR D´ ENCOURAGEMENT DE L'HOMME)