Translation for "shoulds" to french

Shoulds

• devrait
• should

Translation examples

devrait

The Government should fund the cell. The cell should be responsible for:
Le gouvernement devrait financer cette cellule, qui devrait être chargée :

This code should include precise procedures to follow, should clearly protect investors, should be credible, should provide for standards of treatment, and should not be restricted to a defined period.
Celuici devrait définir précisément les procédures à suivre, devrait protéger clairement les investisseurs, devrait être crédible, devrait prévoir les types de traitement octroyés et ne devrait pas être limité à une période définie.

We should, we should go back.
On devrait, on devrait y retourner.

- We should... we should head up.
- On devrait... On devrait y aller.

Yeah, that should, that should work.
Ouais, ça devrait, ça devrait être bon.

Dude, we should... we should hang out.
Mec, on devrait... On devrait traîner ensemble.

We should call-- we should call someone.
On devrait appeler... On devrait appeler quelqu'un.

We should go, we should go, we should go.
On devrait partir, on devrait partir, on devrait partir.

It should ... it should not.
On devrait... on devrait pas.

We should-- we should talk.
On devrait, on devrait parler.

We should... we should let her sleep.
On devrait...on devrait la laisser dormir.

He should.. he should be bumped off.
II devrait.. II devrait être frappé !

should

Through the text, amend the word "should" to read "shall".
Dans l'ensemble du texte de la version anglaise, remplacer <<should>> par <<shall>>.

The GEF Council and the COP should promote higher co-financing levels.
should promote higher co-financing levels.

Some governmental representatives supported the term "should".
De nombreux représentants de gouvernements préféraient la forme "devraient" ("should").

Use of the terms "shall" or "must" instead of "should"
Utilisation des termes "shall" ou "must" à la place du terme "should"