Translation for "shorter" to french

Shorter

adjective

• court
• bref
• petit
• faible
• de courte durée
• à court terme
• insuffisant
• de petite taille
• sec
• brusque
• incomplet
• rasé
• cassant
• fragile

Translation examples

court adjective

Allowing for shorter reports;
De présenter des rapports plus courts;

2. Shorter review periods
2. Périodes d'examen plus courtes

Statutory time limits are simplified and shorter.
Les délais sont simplifiés et plus courts.

Shorter of lease term or useful life
La plus courte de la durée du bail

(e) Shorter concluding observations
e) Observations finales plus courtes

- Faster and shorter flight times;
- Vitesse accrue et temps de vol plus court;

The list is considerably shorter than earlier.
La liste est considérablement plus courte que précédemment.

That's shorter still.
Encore plus court.

Shorter than babe?
Plus court que Bébé ?

Go with shorter.
Fais plus court.

It's-- it's shorter.
C'est plus court.

A lot shorter.
Beaucoup plus courte.

bref adjective

Shorter and more concise reports will be issued.
Les rapports publiés seront plus brefs et plus succincts.

In its new format, the programme budget was shorter and more strategically oriented.
Il relève que, dans sa nouvelle présentation, le projet de budget est plus bref et a un caractère plus stratégique.

Shorter reports on progress of work were also submitted at the intervening sessions.
Des rapports plus brefs sur l’état d’avancement des travaux ont également été soumis lors des sessions intermédiaires.

Updating specific "top importance parameters" (to be identified) at shorter periods
Mise à jour de "paramètres d'importance maximale" spécifiques (à déterminer) à des intervalles plus brefs

In its view it would be unrealistic to expect compliance with shorter deadlines.
A son avis, il ne serait pas réaliste de penser que ces états pourraient être présentés dans des délais plus brefs.

Presentations will be limited to a maximum of 15 minutes and should preferably be shorter.
Les exposés seront d'une durée maximale de 15 minutes et devront de préférence être plus brefs.

It may also be shorter.
Dans certains cas, il peut même être plus bref.

In the case of simplified appeals proceedings the period would have to be shorter.
Un délai plus bref devrait ensuite être retenu pour la procédure d’appel simplifiée.

The second point was shorter.
Le deuxième point était plus bref.

I can't answer any shorter.
Je ne peux être plus bref.

But all the growth of each individual plant is absolutely accurate, it's exactly what they would do, we've just seen it in a shorter space of time.
Mais la croissance individuelle de chaque plante est parfaite. On la voit en un bref laps de temps.

Cause he always says that the computer is an invention... that allows you to make more mistakes in a shorter period of time...
Il dit toujours que l'ordinateur est une invention qui génère plus de fautes en un bref laps de temps...

petit adjective

Because they are also shorter than adults, children may receive a higher dose from radioactivity distributed in and deposited on the ground.
Comme ils sont également plus petits, ils peuvent recevoir une dose plus élevée du fait de l'exposition aux matières radioactives présentes dans le sol ou à la surface.

They are much smaller and cover shorter distances.
Ils sont beaucoup plus petits et couvrent des distances plus réduites.

Adolescent mothers were significantly shorter than elder mothers.
Les mères adolescentes sont, quant à elles, beaucoup plus petites que leurs aînées.

Generally, females at various life stages were shorter and lighter than their male peers.
De façon générale, les femmes aux divers stades de leur vie sont plus petites et plus légères que leurs homologues masculins.

One of the rape victims allegedly stated that her attacker was shorter than her, while the author himself is 8 cm taller than the victim.
L'une des victimes de viol aurait déclaré que son agresseur était plus petit qu'elle, alors que l'auteur mesure huit centimètres de plus que la victime.

As the technique uses only a shorter sequence, results can be obtained more easily than for full genome sequencing.
Cette technique ne faisant appel qu'à une petite séquence, il est donc possible d'obtenir des résultats plus facilement qu'en cas de séquençage complet du génome.

Further, it was of the opinion that if there is a joint trade and transport conference, the organization of several shorter round tables should be reconsidered.
En outre, il a exprimé l'avis que si une conférence conjointe sur les transports et le commerce devait se tenir, il faudrait réexaminer la question de l'organisation de plusieurs petites tables rondes.

You're shorter.
Et toi, t'es plus petit.

- I'm shorter now.
- Je suis plus petit.

A bit shorter.
Un peu plus petit.

We were shorter.
On était plus petites.

- Shorter piece goes.
- Le plus petit y va.

He sounded shorter.
Je l'aurais cru plus petit.

faible adjective

It may prove necessary for shorter lengths, especially where traffic is heavy or comprises a high proportion of heavy vehicles.
Elle peut s'avérer nécessaire pour des longueurs plus faibles, notamment si le trafic est important ou comporte une forte proportion de poids lourds.

Our proposal to develop an international legal agreement on the elimination of intermediate- and shorter-range missiles remains in force.
Notre proposition d'élaborer un accord juridique international sur l'élimination des missiles de moyenne et faible portée reste valide.

Only a small percentage of workers use shorter working time.
Seulement un faible pourcentage d'employés travaillent à temps partiel.

535. Men's health is poorer than women's and their life-expectancy continues to be considerably shorter. However, these differences are becoming smaller.
535. La santé des hommes est moins bonne que celle des femmes et leur espérance de vie demeure bien plus faible, mais ces disparités tendent à s'atténuer.

The regulations provide for shorter working hours, longer holidays and lower production norms for child workers.
Pour l'enfant qui travaille, la réglementation prévoit un horaire réduit, des congés plus longs et des normes de production plus faibles.

Both men's and women's working hours are shorter than those in the previous year.
Pour les hommes comme pour les femmes, le nombre d'heures de travail était plus faible que l'année précédente.

The more firmly the load is secured to the vibrating table, the shorter the period of resistance of the drum.
Plus la charge est fixée sur la table vibrante, plus la durée de vie du fût est faible.

We call on States to continue the dialogue on the key elements of the potential agreement on intermediate- and shorter-range missiles.
Nous lançons un appel aux États pour qu'ils poursuivent le dialogue sur les éléments fondamentaux de l'accord qui pourrait être conclu sur les missiles de moyenne et faible portée.

My days grow shorter now and I am so very weak.
Mes jours sont comptés maintenant, et je suis tellement faible.

Mrs. Chu, didn't you know that whipping a ghost with an osier would make them shorter by three inches?
Madame Wah Li, nous ne sommes que des fantômes. On a nos faiblesses.

de courte durée adjective

Part-time employees who work for a shorter workday or week, are not provided with shorter holidays.
Les employés à temps partiel qui travaillent une journée ou une semaine abrégée n'ont pas droit à des congés de plus courte durée.

insuffisant adjective

The dynamism of the labour market over the past four years has led to a dramatic reduction in unemployment, due to the creation of 1.9 million new jobs in strategic sectors and better working conditions owing to a 2.8 per cent reduction in levels of underemployment attributable to shorter working hours.
Le chômage a considérablement baissé en quatre ans, grâce au dynamisme du marché du travail, qui a permis la création de 1,9 million de nouveaux emplois dans des secteurs stratégiques et les conditions de travail se sont améliorées, ce dont témoigne la baisse de 2,8 % du taux du sous-emploi, résultant d'un nombre d'heures de travail insuffisant.

The quality and standard of education is at present being seriously affected as a result of the shorter working hours, smaller numbers and diminishing skills of teachers.
L'on constate aujourd'hui qu'en raison de la diminution du temps de travail, du nombre insuffisant d'enseignants et d'une baisse de leurs compétences, la qualité et le niveau de l'enseignement s'en trouvent sérieusement atteints.

brusque adjective

Finally, these needs may be temporary and last for shorter or longer periods, may occur abruptly or may be linked with the worker's well-being.
Enfin, ces besoins peuvent être temporaires et durer pendant des périodes plus ou moins longues, peuvent survenir brusquement ou être liés au bien-être du travailleur.