Translation for "shortening" to french

Shortening

noun

• raccourcissement
• matière grasse
• diminution

Translation examples

raccourcissement noun

Shortened to exclude some of the current topics
Raccourci pour supprimer certains points

Shortening the recruitment timeline
Raccourcir les délais de recrutement

Waiver to shorten the tender period
Demande de dérogation en vue de raccourcir la durée de l'appel d'offres

The trial length ought to be shortened in most instances.
Le procès doit normalement être raccourci.

by shortening the procedures and simplifying the formalities
en raccourcissant les procédures et en simplifiant les formalités

The new Code should shorten the length of the proceedings.
Il devrait permettre de raccourcir la durée de la procédure.

- for shortening of the time for issuing
− pour des visas à entrées multiples/de longue durée − au raccourcissement des délais de délivrance

Shorten your steps.
Raccourcis tes pas.

Shorten the exit.
Raccourcis la sortie.

Judah! Shorten those reins!
Raccourcis les rênes !

To shorten the intermission.
Pour raccourcir l'entracte.

She shortened everything.
Elle a tout raccourci.

* Days have shortened...
Les jours ont raccourci...

Soften and shorten.
Adoucir et raccourcir.

shortened my jingle.
J'ai raccourci mon annonce.

diminution noun

The negative growth is related to the shortened sessions of the Preparatory Commission.
La diminution tient au fait que les sessions de la Commission préparatoire ont été écourtées.

In addition to reduced costs, using FOSS provided benefits including shortened development time and application portability.
Les FOSS ont non seulement permis de réduire le coût, mais ont également procuré d'autres avantages, notamment une diminution du délai de mise au point et la transférabilité de l'application.

However, we understand very well that the only alternative to this dramatic shortening of the originally planned mandate was the dissolution of MINUGUA.
Cependant, nous comprenons très bien que l'alternative à cette diminution dramatique de la prorogation prévue à l'origine était la dissolution de la MINUGUA.

The Decree on Principles for Shortening Weekly Work time and Introduction of Operating and Working Regimes with a Five-Day Work Week;
Le décret sur les principes de la diminution du temps de travail hebdomadaire et l'introduction de régimes de fonctionnement et de travail dans le cadre de la semaine de cinq jours ouvrables;

Even in the case of older working children, a shortening of the working day can be observed.
La diminution du nombre d'heures de travail s'observe même pour les jeunes plus âgés.

The solution to the problem of increased use lies in the shortening of the average seven-month period for reimbursing the Fund.
La solution au problème d'une utilisation accrue réside sans doute là : dans la diminution du long délai de sept mois pour son réapprovisionnement.