Translation for "short-listing" to french

Short-listing

• short-list
• liste restreinte

Translation examples

short-list

14 World Health Organization, Monitoring reproductive health: selecting a short list of national and global indicators (Geneva 1998); Selecting reproductive health indicators: a guide for district managers, Field testing version (1997); Reproductive Health Indicators for Global Monitoring, Report of an inter-agency technical meeting, 9-11 April 1997.
14/ Organisation mondiale de la santé, Monitoring reproductive health : selecting a short list of national and global indicators (Genève, 1998); Selecting reproductive health indicators : a guide for district managers, Version pour essais sur le terrain (1997); Reproductive Health Indicators for Global Monitoring, Rapport d'une réunion inter-institutions, 9-11 avril 1997.

After Henry patched things up, he'd hoped to be on the short list for AG.
Après avoir recollé les morceaux, Henry espérait être sur la short list pour le poste de PG.

It's definitely on the short list.
C'est dans la short-list.

liste restreinte

Suitable candidates should be short-listed from the roster to select the best available personnel for the respective posts.
À l'aide de ce fichier, il devrait dresser pour chaque poste une liste restreinte des meilleurs candidats.

It should be mandatory for short lists to include one third qualified women candidates.
Les listes restreintes devraient obligatoirement compter un tiers de candidates qualifiées.

UNICEF is making sure that selection panels are gender balanced and short lists of candidates include women.
L'UNICEF veille à ce qu'il y ait une représentation équilibrée des sexes dans les comités de sélection et que les listes restreintes de candidats retenus comprennent des femmes.

For example, the Mission followed the practice of soliciting bids from a short list of vendors, but the criteria for short-listing were often not transparent.
Par exemple, la Mission appliquait la pratique consistant à solliciter des appels d'offres auprès des fournisseurs figurant sur une liste restreinte, mais les critères d'établissement de la liste restreinte n'étaient pas toujours transparents.

The human settlements adviser should then draw up a short list of candidates and submit it to the relevant Government.
Il établit ensuite une liste restreinte de candidats qu’il soumet au gouvernement concerné.

As a basis for discussion, a short list of themes previously discussed is attached in annex II.
On trouvera à l'annexe II une liste restreinte de thèmes déjà examinés qui pourrait servir de point de départ au débat.

In drawing up the short list, the contracting authority shall apply only the manner of rating that is set forth in the pre-selection documents.
En établissant la liste restreinte, l'autorité contractante applique uniquement le mode de notation qui est prévu dans le dossier de présélection.

The Mission has also established a short list of competent and performing implementing partners.
La Mission a également dressé une liste restreinte de partenaires de réalisation compétents et performants.

Short lists should include one third qualified women.
En outre, les listes restreintes devraient compter un tiers de candidates qualifiées.

And I'm on the short list of making chair of Emergency Medicine.
Et je suis sur une liste restreinte pour une place aux Urgences.

To put together a short list for the Supreme Court.
Mettre sur pied une liste restreinte des candidats pour la Cour Suprême.

But just to be considered, to be on the short list, even for a day, that's something to tell your grandchildren.
Mais être simplement considéré, être sur la liste restreinte, même pour un jour, c'est quelque chose à dire à tes petits-enfants.

Gibbs' short list.
C'est la liste restreinte de Gibbs.

This has to be outside the agency, and I need someone I can trust, and you're on the short list.
Ça doit rester en dehors de l'agence, j'ai besoin de quelqu'un de confiance et vous êtes sur la liste restreinte.