Translation for "short lists" to french

Short lists

• listes courtes
• de courtes listes

Translation examples

listes courtes

To avoid undue pressure from Member States campaigning for their own candidate, he has decided to keep the short-list of candidates confidential.
Pour éviter des pressions indues de la part d'États Membres qui font campagne pour leur propre candidat, il a décidé de préserver la confidentialité des noms figurant sur la liste courte.

Once completed, OHRM or its equivalent should return the short-list to the interview panel for forwarding to the Secretary-General for selection;
À l'issue de ce contrôle, le BGRH ou son équivalent devrait renvoyer la liste courte au jury d'entretien qui la transmet au Secrétaire général pour qu'il arrête la décision finale.

Following the conduct of interviews, it is the lead department which submits the final short-list for the Secretary-General's consideration.
À l'issue desdits entretiens, le département chef de file soumet la liste courte pour examen au Secrétaire général.

(f) Short-listed candidates are normally evaluated through formal interdepartmental interview panels, the outcome of which is presented for the Secretary-General's consideration.
f) Les candidats retenus sur la liste courte sont normalement évalués par des jurys d'entretien formels interdépartements dont les conclusions sont présentées au Secrétaire général pour examen.

According to the representative of Austria, experience with this short list in his country showed that it was both easy to implement and efficient in reducing spillage of fuel.
D'après le représentant de l'Autriche, l'expérience dans son pays a montré que cette liste courte était facile à implémenter et a permis de réduire les pertes de combustible.

I'm on the short list for an internship with Elon Musk.
Je suis sur la liste courte pour un stage avec Elon Musk.

You want the short list or the long list?
La liste courte ou la liste longue ?

All right, well, that's a short list, but it's probably not even written down.
{\pos(192,230)}C'est une liste courte, mais sûrement pas écrite.

Well, you better hope it's a real short list, String Bean.
Eh bien, mieux vous espérez qu'il est une vraie liste courte, String Bean.

It's a short list.
C'est une liste courte.

It's a pretty short list.
Il est une jolie liste courte.

We expect this to be a short list.
Nous prévoyons une liste courte.

de courtes listes

To expedite recruitment, hiring managers are given a 14-day deadline to revert to DHR on a short list of candidates.
Pour accélérer le recrutement, les responsables du recrutement se voient imposer un délai de 14 jours pour présenter à la Division des ressources humaines une courte liste de candidats.

Its chapeau was based on the premise of proscribing weapons in certain general categories; however, all that was left of those categories was a short list of absolutely prohibited weapons.
Son chapeau est fondé sur la prémisse que certaines catégories d’armes sont interdites, mais tout ce qui reste de ces catégories est une courte liste d’armes absolument interdites.

The semantic data model will be mapped to a short list of syntaxes.
Le modèle sémantique de données serait mis en correspondance avec une courte liste de syntaxes.

The first challenge is to focus on a short list of indicators that may be widely used by the political bodies of the United Nations and the media.
Le premier était de se concentrer sur une courte liste d'indicateurs qui pourrait être largement utilisée par les organes politiques des Nations Unies et les médias.

The short list of 15 indicators provides an overview of the reproductive health situation in different settings.
Cette courte liste de 15 indicateurs donne un aperçu de la situation en matière de santé de la reproduction dans différents contextes.

The invitation of bids on a limited basis, from vendors short-listed largely at the suggestion of the requisitioners, does not appear to be the most competitive, cost effective or transparent process.
143. Les appels d'offres restreints, à l'intention d'une courte liste de vendeurs établie essentiellement par les services demandeurs, ne semblent pas être le moyen le plus concurrentiel, efficient et transparent.

17. On the basis of the applications received, a short list of eligible candidates and proposals will be established by the secretariat of the Authority and will be submitted to the Advisory Panel for evaluation.
Le secrétariat de l'Autorité établit une courte liste de candidats et de propositions, et il la soumet au Comité consultatif pour évaluation.

From the short list of 44 countries, this percentage is the same: 80 per cent support for this norm.
Si l'on considère les 44 pays figurant sur la courte liste, ce pourcentage est le même, à savoir que 80% d'entre eux appuient cette norme.

It advised that a short list of generally acceptable parameters needed to be identified, complemented with parameters of local importance.
Il a estimé qu'il fallait dresser une courte liste de paramètres d'acceptation générale que viendraient compléter des paramètres d'intérêt local.

The establishment of a short list of crimes which the overwhelming majority of States recognized as crimes under international law would preclude the need for the proposed opt-in system.
L'établissement d'une courte liste de crimes que l'énorme majorité des États reconnaissent comme des crimes relevait du droit international obvierait la nécessité de mettre en place le système d'acceptation expresse proposé.