Translation for "shores of lake" to french

Shores of lake

• rives du lac

Translation examples

rives du lac

The situation remained fragile in some parts of Shabunda, northern Kalehe, the Moyens and Hauts Plateaux territories and some areas along the shores of Lake Tanganyika.
La situation est demeurée fragile dans certaines parties du territoire de Shabunda, le nord du territoire de Kalehe, les territoires des moyens et hauts plateaux et quelques zones, le long des rives du lac Tanganyika.

As a result, 22 settlements, extending from Jabal al-Sheikh in the north to the shores of Lake Tiberias in the south, have opened their doors to take in the newcomers.
En conséquence, 22 colonies, s'étendant de Jabal al-Sheikh au nord jusqu'aux rives du lac de Tibériade au sud, ont ouvert leurs portes pour accueillir les nouveaux venus.

These districts run from the shores of Lake Victoria in the west to the central region, to Machakos in the east, and Kilifi on the coast.
Ces districts s'étendent des rives du Lac Victoria dans l'ouest du pays, à la région du centre, dans les Machakos à l'est, et à Kilifi sur la côte.

The 22 settlements stretching from Jabal al Sheikh in the north to the shores of Lake Tiberias in the south have opened their doors to newcomers.
Vingt-deux colonies situées entre le Jabal al-Cheikh, au nord, et les rives du lac Tibériade, au sud, ont ouvert leurs portes à de nouveaux arrivants.

The Burundian security force is deployed in the Rusizi plain and on the shores of Lake Tanganyika in South Kivu and Nord-Katanga.
Le dispositif burundais de sécurité se trouve dans la plaine de Rusizi et sur les rives du lac Tanganyika dans le sud du Kivu et le nord du Katanga.

In the northern region of Malawi, a traditional custom known as kupimbira is practiced by the Nyakyusa and Ngonde, who live along the shores of Lake Malawi, along the Tanzanian border, and in the Misuku Hills.
Dans le nord du Malawi subsiste une coutume traditionnelle appelée kupimbira pratiquée par les Nyakyusa et les Ngonde qui vivent sur les rives du lac Malawi, le long de la frontière avec la Tanzanie et sur les hauteurs de Misuku.

Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya.
Au cours des deux décennies écoulées, un secteur en plein essor des légumes et des fleurs coupées s'est établi sur les rives du lac Naivasha au Kenya.

Its sales depots now stretch from the East coast to the shores of Lake Victoria in the West.
Ses entrepôts de vente s'étendent aujourd'hui de la côte orientale jusqu'aux rives du lac Victoria, dans l'ouest.

Maritime radars installed on the shores of Lake Kivu enabled a better understanding of movements and activities on the Lake.
Des radars maritimes installés sur les rives du lac Kivu ont permis de mieux comprendre les mouvements et les activités sur le lac.

A hut on the shores of Lake Victoria.
Une cabane sur la rive du lac Victoria.

They washed up on the shore of Lake Washington yesterday, missing their heads.
Ils échoués sur les rives du lac Washington hier, manquant de leurs têtes.

This little lady has wiggled herself from the desert to the shores of Lake Michigan.
Elle a quitté le sable du désert... pour les rives du lac Michigan.

Long ago, on the shores of Lake Capernaum... a man foretold this.
Il y a longtemps, sur les rives du lac de Capharnaüm un homme a prédit ceci.

Hal Connolly, Kareem Jackson and Willy Fisher washed up on the shore of Lake Washington this morning.
Harold Connolly, Kareem Jackson et Willy Fisher échoués sur les rives du lac Washington ce matin.

Abandoned shipyard on the shore of Lake Washington.
Chantier naval abandonné sur les rives du Lac Washington.

- Arshile Gorky was born in a small village on the shores of Lake Van.
Arshile Gorky est né dans un petit village sur les rives du lac Van.

I buried my son Peter on the shores of Lake Tanganyika.
J'ai enterré mon fils Peter sur les rives du lac Tanganyika.

September, on the shores of Lake Erie, in southern Canada.
Septembre, sur les rives du lac Érié, au sud du Canada.

Here is the other shore of Lake Victoria, which we are drawing close to. Directed towards the centre of Africa, towards Kigoma, on Lake Tanganyika, right opposite Congo.
Voici l'autre rive du lac Victoria dont nous nous approchons, en direction du centre de l'Afrique, vers Kigoma qui se trouve sur le lac Tanganyika, en face du Congo.