Translation for "shoals" to french

Shoals

noun

• bancs

Translation examples

bancs noun

Her institute sponsors several forums on Ocean Affairs, e.g. on the subjects of the Scarborough Shoal and the Tubbataha Reef.
L'Institut parraine plusieurs forums consacrés aux affaires océaniques, concernant par exemple le banc de Scarborough et le récif de Tubbataha.

The coral reefs and the seagrass beds, the white-sand beaches and the fish shoals of the open ocean: these are natural capital assets whose loss or degradation has huge implications for the development of the region.
Les récifs coralliens, les lits d'algues marines, les plages de sable blanc et les bancs de poissons de la haute mer sont un capital de ressources naturelles dont la perte ou la dégradation auraient d'énormes incidences sur le développement de la région.

216. The Committee agreed, in principle, to designate the Papahãnaumokuãkea Marine National Monument in the north-western Hawaiian Islands, United States, including small islands, atolls, banks, seamounts, pinnacles and shoals, as a particularly sensitive sea area. Once the proposed associated protective measures, have been adopted by the IMO Maritime Safety Committee, the area can be designated by MEPC (see also paras. 68 and 69 above).
Le Comité s'est accordé sur le principe de décréter zone maritime particulièrement vulnérable le monument marin national de Papahãnaumokuãkea, situé au nord-ouest des îles Hawaï (États-Unis), y compris les petites îles, atolls, bancs de sable, monts sous-marins, aiguilles et hauts fonds qui le composent, dès que le Comité de la sécurité maritime de l'OMI aura faites siennes les mesures de protection y relatives (voir également par. 68 et 69 ci-dessus).

The particularly sensitive sea area will protect a unique, fragile and integrated coral reef ecosystem consisting of an approximately 1,200-mile stretch of small islands, atolls, banks, seamounts, pinnacles, shoals and other emergent features.
Il s'agit de protéger un écosystème corallien unique, fragile et de caractère intégré, qui s'étend sur quelque 2 000 kilomètres et se compose de petites îles, atolls, bancs de sable, monts sous-marins, aiguilles et hauts fonds et autres caractéristiques émergentes.

Some species, such as blue ling, orange roughy, red sea bream and alfonsinos, aggregate in shoals, often associated with seamounts, and the fisheries have high catch rates once the shoals are located (A/60/189, para. 119).
Certaines espèces, comme la lingue bleue, l'hoplostète orange, le pageot rose et le béryx, se réunissent en bancs, le plus souvent autour de monts sous-marins; les taux de prise sont élevés une fois que les bancs ont été repérés (A/160/189, par. 119).

We were dreaming Of the shoals Of herring
Nous rêvions des bancs de harengs

And skirt the shoals of bankruptcy
Et éviter les bancs de faillite

Loads of them, a whole shoal.
Beaucoup d'entre eux, tout un banc.

They were following a shoal of sprats.
Elles suivaient un banc de poissons.

Barracuda... cruising in a shoal...
Les barracudas. Ils nagent en bancs.

A wave upon our shoal.
Une vague sur un banc de sable.

The shoal of sardines is methodically wiped out.
Le banc de sardines est décimé.

Goldfish shoals, nibbling at my toes
Des bancs de poissons rouges Mordillent mes orteils

The shoal's unity is its strength.
L'unité du banc fait sa force.