Translation for "shirt-sleeves" to french

Shirt-sleeves

• manches de chemise
• chemise manches

Translation examples

manches de chemise

In addition, the ICBL, in collaboration with the Colombian organisation Fundación Arcángeles and the United Nations Mine Action Team (UNMAT), led the "Lend Your Leg" campaign which saw thousands of ordinary people join with celebrities, including the United Nations Secretary General, in making the symbolic gesture of rolling up a pant leg or shirt sleeve to express their determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel landmines.
En outre, la Campagne internationale s'est associée à l'organisation colombienne Fundación Arcángeles et à l'Équipe de lutte antimines de l'ONU pour mener la campagne intitulée <<Lend Your Leg>> (<<Prête ta jambe>>) au cours de laquelle plusieurs milliers de citoyens ordinaires se sont joints à des personnalités en vue, dont le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, pour faire le geste symbolique de relever une jambe de pantalon ou une manche de chemise et ainsi exprimer leur détermination à mettre un terme aux souffrances et aux pertes en vies humaines causées par les mines antipersonnel.

Discipline in schools tends to be militaristic, as reflected, among others, in the wearing of uniforms; lining up; the class insignia worn on the student's shirt sleeve that are similar in appearance to symbols of rank used in the military; and in the various forms of punishment meted out to students who break the rules (for example having to do push-ups).
La discipline scolaire tend à être militaire, ainsi qu'il apparaît, entre autres, dans le port de l'uniforme, dans la mise en rang, les insignes de la classe portées sur la manche de chemise, similaires, en apparence, à celles du grade utilisées dans l'armée, ainsi que dans les différentes formes de punitions infligées aux élèves qui enfreignent les règles (par exemple les pompes).