Translation for "shire" to french

Shire

noun

• comté

Translation examples

comté noun

The Christmas Islanders elected their first shire council in December 1992.
En décembre 1992, les résidents de l'île ont élu leur premier conseil de comté.

(a) An improved form of title - inalienable freehold title - to lands currently held under deeds of grant in trust (DOGIT), Aboriginal Shire leases (Aurukun and Mornington Island), and Aboriginal reserves;
a) Une forme de droit améliorée (droit inaliénable de pleine propriété) sur les terres actuellement détenues au titre d'actes de cession en trust, de concessions dans les comtés aborigènes (Aurukun et Ile de Mornington) et des réserves aborigènes;

196. The Indigenous Employment Policy for Queensland Government and Civil Construction Projects (20 per cent Policy) requires that 20 per cent of the employment hours on Queensland government construction projects in designated Indigenous communities and shires be dedicated to employing and training local Indigenous people.
196. La politique d'emploi d'autochtones pour les projets de construction civile du Gouvernement du Queensland (politique dite du 20 %) exige que 20 % des heures travaillées dans les projets de construction menés par ce gouvernement dans un certain nombre de comtés et de communautés autochtones soient consacrés à l'emploi et à la formation d'autochtones locaux.

The Queensland Government, Palm Island Aboriginal Shire Council and Palm Island community jointly established the Palm Island Community Company Limited in 2007 to:
Le Gouvernement du Queensland, le conseil du comté aborigène de Palm Island et la communauté de l'île ont créé ensemble, en 2007, la Palm Island Community Company Limited, qui a pour mission :

The Board of Directors comprises one independent chair, two Palm Island Aboriginal Shire Council nominees, two Queensland Government nominees, one nominee from the Palm Island family who are the traditional owners of the land, and one nominee from community shareholders.
Le conseil d'administration comprend un président indépendant, deux personnes désignées par le conseil du comté aborigène de Palm Island, deux personnes désignées par le Gouvernement du Queensland, une personne issue de la famille de Palm Island qui possède traditionnellement les terres et une personne désignée par les actionnaires de la communauté.

Women comprise 43 per cent of mayors and shire presidents in the NT.
Les femmes occupent 43 % des postes de maires et de présidents de comtés dans le Territoire du Nord.

25. Also during 1992, the Federal Government assisted with the restructuring of the local Cocos (Keeling) Islands Council to enable it to assume the powers and functions of a Western Australian shire council.
25. En 1992 encore, le gouvernement fédéral a participé à la restructuration du Conseil local des îles des Cocos (Keeling) pour lui permettre d'exercer les pouvoirs et les fonctions d'un conseil de comté, sur le modèle de ceux qui sont en place en Australie-Occidentale.

Definitely from the Shire.
Indéniablement de la Comté.

Get out of the Shire.
Quittez la Comté.

Shire business, pet.
Des affaires du comté, pet.

We've got the Shire.
Nous avons la Comté.

-For the Shire!
-Pour la Comté!

I miss the Shire.
La Comté me manque.

Summon the shire reeve.
Convoquez le shérif du comté.

Uh... shire business.
Uh... affaires du comté.