Translation for "shipwrights" to french

Shipwrights

noun

• charpentier

Translation examples

charpentier noun

"Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?"
Qui bâtit plus solide qu'un maçon, un bâtisseur ou un charpentier?

The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months.
Les meilleurs charpentiers de Port-Réal ont travaillé dessus depuis des mois.

Bernard Boel, a shipwright from the port of Antwerp, sets up business in Temse.
Bernard Boel, charpentier de navires du port d'Anvers, s'installe à Tamise.

Itwasn't only that McNish was a good shipwright, a good ship's carpenter but he appeared to have something extra.
McNish était plus qu'un bon charpentier de marine. Il avait quelque chose en plus.

Good now, look here, and tell me, he that knows why this same strict and most observant watch so nightly toils the subject of the land and why such daily cast of brazen cannon and foreign mart for implements of war why such impress of shipwrights, whose sore task does not divide the Sunday from the week:
Moi, je voudrais bien qu'on me dise pourquoi nous sommes contraints chaque nuit à ces interminables guets et pourquoi on coule des canons dans le bronze et on importe des armes, et on soumet les charpentiers sur les navires à un labeur sans répit.

I used to work in Lithgow's yards, shipwright.
J'étais charpentier, aux chantiers navals.

Shipwrights have reduced the lower deck's height for a false deck on each side of a corridor.
Les charpentiers ont réduit de moitié la hauteur du pont inférieur pour construire un faux pont de part et d'autre d'un couloir.

- What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
Qui bâtit plus solide que le maçon, le bâtisseur et le charpentier?

A would-be carpenter. And a nearsighted mechanic. And a thief who wants to be a shipwright.
Un menuisier raté un mécanicien bigleux et un voleur qui se dit charpentier