Translation for "ships entered" to french

Ships entered

• navires entrés

Translation examples

navires entrés

The 1995 European Council directive 95/21/EC on port State control (in force on 1 July 1996) requires each member State to carry out a total number of inspections corresponding to at least 25 per cent of the number of ships entering its ports during the year.
Aux termes de la directive 95/21/EC que le Conseil européen a adoptée en 1995 à ce sujet et qui est entrée en vigueur le 1er juillet 1996, chaque État Membre est tenu d'effectuer chaque année un nombre total d'inspections correspondant à au moins 25 % du nombre de navires entrés dans ses ports durant l'année.

48. Conference resolution 7 (Establishment of appropriate measures to enhance the security of ships, port facilities, mobile offshore drilling units on location and fixed and floating platforms not covered by chapter XI-2 of the 1974 SOLAS Convention) invites Contracting Governments to establish, as they might consider necessary, appropriate measures to enhance the security of ships and of port facilities other than those covered by chapter XI-2 of the Convention; it also encourages Contracting Governments to establish and disseminate, in an appropriate manner, information to facilitate contact and liaison between company and ship security officers and the authorities responsible for the security of port facilities not covered by Chapter XI-2, prior to a ship entering, or anchoring off, such a port;
48. La résolution 7 de la Conférence (Instauration de mesures appropriées pour renforcer la sûreté des navires, des installations portuaires, des unités mobiles de forage en station et des plates−formes fixes et flottantes non visées par le chapitre XI2 de la Convention SOLAS de 1974) invite les Gouvernements contractants à instaurer, comme ils le jugeront nécessaire, des mesures appropriées pour renforcer la sûreté des navires et des installations portuaires autres que ceux qui sont visés par le chapitre XI2 de la Convention; elle encourage également les Gouvernements contractants à réunir et diffuser de façon appropriée des renseignements pour faciliter le contact et la liaison entre les agents de sûreté des compagnies et des navires et les autorités responsables de la sûreté des installations portuaires qui ne sont pas visées par le chapitre XI2 de la Convention avant qu'un navire n'entre dans le port ou ne mouille au large de ce port.

(3) The notification must be given whenever practicable and if possible, before the ship enters the territorial seas of the Convention state.
3) La notification doit être adressée au plus tôt et, si cela est possible, avant que le navire n'entre dans les eaux territoriales de l'État partie à la Convention.