Translation for "ships attacked" to french

Ships attacked

• navires attaqués

Translation examples

navires attaqués

The jurisdiction of "Puntland" over piracy offences would extend to acts committed anywhere on the high seas, and does not require a connection to "Puntland" (such as the nationality of the ship attacked, or the perpetrators or crew).
La compétence du << Puntland >> en matière d'infractions liées à des actes de piraterie s'étendrait aux actes commis en haute mer, et n'exige pas l'existence d'un lien particulier avec le << Puntland >>, notamment la nationalité du navire attaqué, des auteurs de l'infraction ou de l'équipage du navire.

60. Kenya's jurisdiction over piracy offences extends to acts committed anywhere on the high seas, and does not require a connection to Kenya, such as the nationality of the ship attacked, the perpetrators or the crew.
La compétence du Kenya en matière de piraterie s'étend aux actes commis partout en haute mer et s'exerce sans qu'un lien doive être établi avec le pays, notamment la nationalité du navire attaqué ou celle des auteurs de l'attaque ou de l'équipage.

The most obvious symptom of the war economy is piracy: attacks on shipping off Somalia increased in 2009, despite the presence of international naval forces offshore. The increase has been driven in part by the remarkable success rate of Somali piracy in 2008 (38 per cent of all ships attacked were hijacked), its high profitability and relatively low risks. But it is also a reflection of the complicity of senior figures in the Puntland administration.
La piraterie est le signe le plus manifeste de l'économie de guerre : malgré la présence de forces navales internationales, les attaques perpétrées contre des navires au large des côtes somaliennes se sont multipliées en 2009, en partie en raison du taux de réussite remarquable des actes de piraterie menés en 2008 (38 % des navires attaqués ayant pu être interceptés), de leur forte rentabilité et du niveau de risque relativement faible, mais aussi grâce à la complicité de responsables de haut rang de l'administration du Puntland.