Translation for "shipping services" to french

Shipping services

• services d'expédition

Translation examples

services d'expédition

39. While it is possible to consider the waterways of Ukraine as belonging to this interconnected network, in view of the reality of river-sea shipping services via the Black Sea, there is no inland waterway link between the Russian and the Ukrainian parts of the AGN network.
39. Même s'il peut paraître logique de considérer que les voies navigables de l'Ukraine font partie de ce réseau interconnecté compte tenu de l'existence de services d'expédition fluviomaritimes par la mer Noire, il n'existe aucune connexion fluviale entre les parties russe et ukrainienne du réseau AGN.

In addition, the Team establishes high-value contracts for the provision of the shipping services of the household goods and personnel effects and courier services for military observers and civilian police.
Elle établit en outre des contrats d'un montant élevé en vue de la prestation de services d'expédition du mobilier et des effets personnels et des services de messagerie pour les observateurs militaires et les éléments de la police civile.

The timeliness of ocean transport in 2013 - 75 percent of cargoes were dispatched within contract delivery periods - reflects the efficiency of WFP's shipping service in coordinating deliveries with suppliers and country offices.
Le respect des délais de transport maritime observé en 2013, puisque 75 pour cent des cargaisons ont été expédiées dans les délais spécifiés dans les contrats, montre l'efficience du service d'expédition du PAM en matière de coordination des livraisons entre les fournisseurs et les bureaux de pays.

1. The Procurement Division is responsible for the procurement of a wide range of supplies, equipment, services, external printing services and shipping services for all Headquarters offices, peacekeeping and other field missions, regional economic commissions and international criminal tribunals.
1. La Division des achats est chargée de la passation des marchés portant sur une grande variété de fournitures, de matériel, de services, de travaux d'impression à l'extérieur et de services d'expédition, à l'intention de tous les bureaux du Siège, des missions de maintien de la paix, des autres missions hors Siège, des commissions économiques régionales et des tribunaux pénaux internationaux.

It is logical to consider the waterways of Ukraine as belonging to this interconnected network, in view of the reality of river-sea shipping services via the Black Sea. (Figure 8).
Il est logique de considérer que les voies navigables de l'Ukraine font partie de ce réseau interconnecté compte tenu de l'existence de services d'expédition fluviomaritimes par la mer Noire (voir la figure 8).

Based on sample tests carried out in UNLB, an average of 50 days was spent for cargo consolidation and shipping service procurement after the issuance of a release voucher.
D'après les échantillonnages réalisés à la Base, il fallait en moyenne 50 jours pour procéder au groupage des cargaisons et à l'achat des services d'expédition après la délivrance du bon de sortie.

Based on sample tests carried out at UNLB, an average of 50 days was spent for cargo consolidation and shipping service procurement after the issuance of a release voucher (paras. 250-254) Replenishment of strategic deployment stocks is based on demand for such stocks by field missions.
D'après les échantillonnages réalisés à la Base, il fallait en moyenne 50 jours pour procéder au groupage des cargaisons et à l'achat des services d'expédition après l'établissement du bon de sortie (par. 252 à 254).

Through its experience with shipping and in view of the volume of food involved, WFP was able to negotiate favourable prices and avoid contracting shipping services through suppliers; savings were also made through arrangements made for the unloading and bagging for some shipments.
De par son expérience dans le domaine du transport maritime et compte tenu des quantités de denrées transportées, le PAM a pu négocier des prix favorables et éviter de recourir aux services d'expédition des fournisseurs; des économies ont également été réalisées en prenant des dispositions pour le déchargement et la mise en sac de certaines cargaisons.