Translation for "shipping papers" to french

Shipping papers

• papiers d'expédition
• documents d'expédition

Translation examples

documents d'expédition

(d) Recommends the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods and for consignment procedures in general;
d) Recommande d'adopter les normes les plus simples possibles pour les documents d'expédition des marchandises dangereuses et les procédures d'expédition en général;

12. Responsibility for providing shipping papers
12. Obligations relatives à la fourniture des documents d'expédition

3. With respect to SP 297, the third paragraph except dry ice from the shipping paper requirements, but only if the substance being refrigerated is used for diagnostic or treatment purposes.
3. Quant à la disposition spéciale 297, le troisième paragraphe exempte la neige carbonique des prescriptions relatives au document d'expédition, mais seulement si la matière réfrigérée est utilisée à des fins de diagnostic ou de traitement.

However, the requirements adopted in July provide no communication on shipping papers for alerting operational personnel (e.g. cargo planners) that these dangerous goods are present.
Dans les prescriptions adoptées en juillet, il n'est pas prévu que les documents d'expédition contiennent des informations susceptibles d'avertir le personnel d'exploitation (par exemple ceux qui sont responsables de la planification des cargaisons) de la présence de ces marchandises dangereuses.

(d) To recommend the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods;
d) Recommander les normes les plus simples possible pour les documents d'expédition relatifs aux marchandises dangereuses;

(d) Recommending the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods.
d) Il recommanderait les normes les plus simples possible pour les documents d'expédition relatifs aux marchandises dangereuses.

Regulation 4 Documents: (2) The shipping papers prepared by the shipper shall include, or be accompanied by, and in proper condition for carriage.
<<Règle 4 Documents: 2) Les documents d'expédition fournis par le chargeur doivent soit comprendre ... soit être accompagnés ... dans un état propre...

This agreement provided that payment for the spare parts would occur upon Mitsubishi’s presentation of shipping papers to the letter of credit bank in Japan.
Aux termes de cette convention, le règlement des pièces détachées interviendrait sur présentation par Mitsubishi des documents d'expédition à la banque au Japon ayant consenti la lettre de crédit.

5. A closer look at other regulations which are based on the UN Modal Regulations like the ADN could assist in the discussion to identify what the general thoughts behind this specific responsibility concerning the shipping papers are.
5. Un examen plus attentif d'autres règlements qui sont fondés sur les règlements modaux de l'ONU tels que l'ADN pourrait faciliter les débats visant à dégager des opinions générales sur la responsabilité concernant les documents d'expédition.