Translation for "shipping lines" to french
Similar context phrases
Translation examples
5. While these comments are specific to air transport, it is quite likely that shipping lines, railway operators and trucking companies will have similar reservations to any application of paragraph 1.4.1.4 to those modes of transport.
5. Bien que ces observations concernent précisément le transport aérien, il est fort probable que les opérateurs de lignes maritimes et de lignes de chemin de fer, ainsi que les entreprises de camionnage, aient des réserves semblables à formuler s'agissant des modalités d'application du paragraphe 1.4.1.4 à ces modes de transport.
These Kuwaiti shipping lines had made frequent voyages to the Italian ports for a number of years prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Ces lignes maritimes koweïtiennes avaient effectué de fréquents voyages vers les ports italiens pendant un certain nombre d'années avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities.
Les deux groupes criminels transnationaux utilisent également les lignes maritimes et les ports existants.
The claimant seeks the lost profits it suffered due to a reduction in the number of voyages made by the Kuwaiti shipping lines.
Le requérant demande réparation pour le manque à gagner subi du fait de la réduction du nombre de voyages effectués par les lignes maritimes koweïtiennes.
Considering Cuba's advantageous geographical location, by reason of its proximity to the intersection between the north-south and east-west routes of the shipping lines that carry on world trade, if only 10 per cent of such traffic in the region over the last year had been serviced in Cuban ports, over $59 million in income would have been generated, not including other income derived from the services offered to vessels calling at Cuban ports, such as port pilotage, ship supplies, etc., as well as port taxes.
Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.
a. To call upon Arab, regional and international financing funds and institutions to assist, according to their procedures, the Arab countries in acquiring or undertaking the financial leasing of vessels to enable the operation of shipping lines linking the main ports in the Arab states through the use of feeder vessels and roll-on/roll-off vessels carrying the flags of the Arab states to transport shipments of goods; and to examine the possibility of financing ready-to-implement projects of the Arab states that serve the Maritime Linkage Project Connecting the Arab Countries.
a) Appelle les fonds et les institutions de financement arabes, régionales et internationales à assister, selon leurs procédures propres, les pays arabes à accéder à la propriété de navires ou à les acquérir au moyen du crédit-bail afin de permettre l'ouverture de lignes maritimes entre les principaux ports des pays arabes utilisant des navires roll-on/roll-off et des navires collecteurs battant pavillon des États arabes pour le transport de marchandises et demande d'examiner la possibilité de financer les projets déjà ficelés et identifiés dans les pays arabes, qui serviront le projet de liaison maritime arabe;
Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean.
Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.
Attention should be drawn to the fact that with regard to the additional requirements for shipping traffic, the part of the suggestion concerning shipping lines is in conformity with article 6, section 1, paragraph 2 of Directive 96/49/EC concerning the approximation of the laws of the member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.
Il convient encore de souligner qu'en ce qui concerne les prescriptions complémentaires pour le trafic maritime, la partie de la suggestion concernant les lignes maritimes est en accord avec l'art. 6, § 1, alinéa 2 de la Directive 96/49/CE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer.
They are supplemented by a campaign of surveys currently being conducted with a suitable universe of tour operators, logistical operators and operators of strait-crossing traffic and are aimed at obtaining more in-depth knowledge of passenger mass transport and goods traffic via the strait's shipping lines.
Elles sont complétées par une campagne d'enquêtes en cours auprès d'un ensemble approprié de tour-opérateurs et d'opérateurs logistiques et des trafics de transbordement du détroit, dans le but d'approfondir la connaissance sur le trafic collectif de passagers et le trafic de marchandises par les lignes maritimes du détroit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test