Translation for "shipbreaking" to french

Shipbreaking

• démolition de navires
• le démantèlement des navires

Translation examples

démolition de navires

Moreover, under the Convention, a transboundary movement from a State party to a shipbreaking yard in a non-OECD country is prohibited because the conditions in the shipbreaking yards do not constitute "environmentally sound management of hazardous wastes".
En outre, aux termes de la Convention, un déplacement transfrontières entre un État partie et un chantier de démolition de navires d'un pays non membre de l'OCDE est interdit car les conditions prévalant dans les chantiers de démolition ne permettent pas d'assurer "une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux".

23. Health and safety legislation is often not applicable to shipbreaking activities, due to the fact that it is not recognized as an industry in some countries, and this leaves workers in shipbreaking yards in a particularly vulnerable situation.
23. La législation relative à la santé et à la sécurité du travail n'est souvent pas applicable au démantèlement de navires car cette branche d'activité n'est pas reconnue dans certains pays, en sorte que les travailleurs des chantiers de démolition de navires sont souvent particulièrement vulnérables.