Translation for "shipboard" to french

Shipboard

• navire
• à bord

Translation examples

navire

(i) Shipboard mineral assaying and analysis;
i) Titrage et analyse des minéraux à bord d'un navire;

111. Application of the Occupational Safety Act to shipboard or household work is limited in certain respects.
111. L'application de la loi sur la sécurité du travail à bord des navires ou dans les ménages est assortie d'un certain nombre de limites.

(g) Shipboard mineral assaying and analysis;
g) Le titrage et l'analyse des minerais à bord des navires;

Efforts to restore the shipboard meeting, postponed as a result of the hostilities, are continuing.
Les efforts se poursuivent pour permettre la tenue de la réunion prévue le 12 septembre à bord d'un navire, qui avait été différée à la suite des hostilités.

It was amended in 1997 to require shipboard emergency plans and notification in the event of an accident involving INF materials.
Elles ont été amendées en 1997 pour que des plans d'intervention d'urgence soient prévus à bord des navires et que les accidents impliquant des matières fortement radioactives soient dûment notifiés.

9E - Life saving appliances, from IMO shipboard signage:
9E - Engins de sauvetage, tiré de la signalétique de l'OMI à bord des navires:

It regulates shipboard incineration and the emissions of volatile organic compounds from tankers.
Elle réglemente l'incinération à bord de ces substances ainsi que les émissions de composés organiques volatils provenant de navires pétroliers.

This situation is in particular related to activities reported in section A.1.1, Shipboard laboratory analysis.
Cela concerne particulièrement les activités indiquées dans la section A.1.1, Analyses de laboratoire à bord des navires.

One of our fighters took a minor hit, no shipboard damage, no casualties.
Voici I'etat des pertes: un de nos chasseurs a ete legerement touche, pas de dommages sur Ies navires, pas une victime.

I presumably came up in a casual shipboard conversation.
Elle a dû mentionner mon nom durant une conversation sur le navire.

An overseas duty station, a shipboard billet.
Une mission outre-mer ou sur un navire.

à bord

The clarification corresponds better to modern notions of shipboard communications.
Cette disposition est plus conforme aux moyens modernes de communication à bord des bateaux.

* Number of shipboard personnel on board (Inland AIS extension)
Nombres de membres du personnel naviguant à bord