Translation for "ship transport" to french

Ship transport

• transport maritime

Translation examples

transport maritime

156. Ships transport approximately 90 per cent of world trade.
Les transports maritimes interviennent pour environ 90 % du commerce mondial.

Accordingly, the Panel concludes that losses claimed in the present instalment relating to the cancellation of shipping transport operations to and from Jordan, and road transport operations to, from and within Jordan, are not compensable.
En conséquence, le Comité conclut que les pertes invoquées dans cette tranche ayant trait à l'annulation d'opérations de transport maritime à destination et en provenance de Jordanie et d'opérations de transport routier à destination et en provenance de Jordanie et à l'intérieur du pays n'ouvrent pas droit à indemnisation.

Participating in the talks were the Federal Minister for Transport and Communications, Dr. Zoran R. Vujović, and senior officials of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and, on the Croatian side, Zeljko Luzaveć, Minister of Shipping, Transport and Communications of the Republic of Croatia and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia.
Ont participé aux entretiens le Ministre fédéral des transports et des communications, M. Zoran R. Vujović, de hauts fonctionnaires du Ministère fédéral yougoslave des affaires étrangères et, du côté croate, M. Zeljko Luzaveć, Ministre des transports maritimes, des transports et des communications, et de hauts fonctionnaires du Ministère croate des affaires étrangères.

24. While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing to the large economies of scale that can be realized with modern container and bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low to enable them to benefit fully from modern shipping technology and practices.
S'il est vrai que les transports maritimes sont, en général, beaucoup moins onéreux que les transports terrestres du fait des importantes économies d'échelle que rendent possibles les conteneurs modernes et les navires de vrac, ces petits États insulaires en développement, pour la plupart, ne transportent que des volumes trop faibles pour bénéficier pleinement des technologies et pratiques utilisées de nos jours dans les transports.

Greater attention needed to be paid to improving energy efficiency and using renewable energy in inter-island shipping transport systems.
Il fallait accorder une plus grande attention à l'amélioration de l'efficacité énergétique et à l'utilisation des énergies renouvelables dans les systèmes de transports maritimes interîles.

Also, "motorways of the sea" routes have been developed and new short sea shipping transport routes have been opened allowing road transport to be loaded regardless of whether it is accompanied or not.
De plus, des autoroutes de mer ont été développées et de nouvelles lignes de transport maritime de courte distance, qui permettent d'embarquer des transports routiers accompagnés ou non, ont été ouvertes.

The implications of Agenda 21 provisions on international chemical safety for the harmonization of international regulations on hazardous/dangerous chemicals with IMO regulations on ship transport are discussed in IMO document A 18/11/Add.2.
On trouvera l'exposé des incidences des dispositions d'Action 21 sur la sûreté chimique internationale en vue de l'harmonisation des règlements internationaux concernant les agents chimiques dangereux avec les règles de transport maritime de l'OMI dans le document de l'OMI A 18/11/Add.2.

While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing to the large economies of scale that can be realized with modern container and bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low for them to benefit fully from modern shipping technology and practices.
S'il est vrai que les transports maritimes sont, typiquement, beaucoup moins onéreux que les transports terrestres du fait des importantes économies d'échelle que rendent possible les conteneurs modernes et les navires de vrac, ces pays pour la plupart ne transportent que des volumes trop faibles pour bénéficier pleinement des technologies et pratiques utilisées de nos jours dans les transports.

Ports also had to address wider transport chain issues related not only to ship transport but also ground transport;
o) Les ports devaient également répondre à des préoccupations plus vastes concernant la chaîne de transport, non seulement pour les transports maritimes mais aussi pour les transports terrestres;