Translation for "ship at sea" to french

Ship at sea

• navire en mer

Translation examples

navire en mer

The IMB report also provides information about recent anti-piracy measures such as the development of an on-board satellite tracking system specially designed to locate ships at sea or in port as well as measures taken by States.
On trouve également dans le rapport du Bureau des informations sur les initiatives prises récemment pour lutter contre la piraterie, notamment la mise au point d'un système embarqué de localisation par satellite spécialement conçu pour localiser les navires en mer ou au port, ainsi que sur les mesures adoptées par des États.

Meteorological and oceanographic observations made by ships at sea (under the WMO Voluntary Observing Ships (VOS) scheme) and transmitted to shore in real time are an essential component of the observational data used by national meteorological services in the preparation of such maritime safety services.
Les observations météorologiques et océanographiques faites par les navires en mer (dans le cadre du Programme de navires d'observation bénévoles de l'OMM) et immédiatement relayées à des stations terrestres constituent une composante essentielle des données d'observation sur lesquelles les services météorologiques nationaux basent leurs activités dans le domaine de la sécurité maritime.

Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non-proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated.
Diverses dispositions, encore à l'étude, établissent un lien entre ces instruments et le régime de non-prolifération nucléaire, et l'inclusion de dispositions autorisant l'inspection et la visite des navires en mer est en discussion.

92. A major advance in maritime communications took place when the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), a worldwide network of automated emergency communications for ships at sea, was adopted in 1988.
Les transmissions maritimes ont beaucoup progressé avec l'adoption, en 1988, du Système mondial de détresse et de sécurité en mer, réseau mondial de transmissions automatisées d'urgence à l'usage des navires en mer.

15. With the passing of the monsoon season, pirates have intensified their attacks on ships at sea.
Avec la fin de la mousson, les pirates ont intensifié leurs attaques contre les navires en mer.

International cooperation may be pursued through bilateral or regional agreements, 124/ by facilitating the interdiction of ships at sea by other States or by subjecting such interdiction to a case-by-case authorization procedure by the flag State.
facilitant l'interception des navires en mer par d'autres États ou soumettant une telle interception à une autorisation qui serait délivrée au cas par cas par l'État du pavillon.

In cooperation with the Intergovernmenetal Oceanographic Commission (IOC), WMO continues to improve the dissemination of meteorological and oceanographic data and information to ships at sea.
En collaboration avec la COI, l’OMM continue d’améliorer la diffusion des données météorologiques et océanographiques aux navires en mer.

544. In addition, for a number of reasons, the availability of meteorological and oceanographic observations made by ships at sea (WMO Voluntary Observing Ships (VOS) scheme) and transmitted to shore in real time has been stagnant or decreasing for several years.
En outre, pour diverses raisons, le nombre d'observations météorologiques et océanographiques effectuées par des navires en mer (système de navires d'observation bénévole de l'OMM) et transmises en temps réel à terre, demeure inchangé ou diminue depuis plusieurs années.

The World Meteorological Organization (WMO), for example, has been using the Inmarsat-C data messaging service to send observation data from ships at sea via Inmarsat Land Earth Stations in Southbury and Goonhilly in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) utilise par exemple le service de messagerie Inmarsat-C pour transmettre les données d'observation collectées par les navires en mer par l'intermédiaire des stations terrestres Inmarsat situées à Southbury et Goonhilly au Royaume-Uni.

At its fifty-sixth session the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization considered industrial production processes on board ships at sea.
A sa cinquante-sixième session, le Comité pour la protection du milieu marin de l'Organisation maritime internationale a examiné les procédés de production industrielle à bord des navires en mer.

Kevin and I first met on a ship at sea.
Nous nous sommes rencontrés sur un navire en mer.

Calling London, calling London and all the ships at sea.
Londres et tous les navires en mer, me recevez-vous ?

Good evening, Mr. and Mrs. North America, and all the ships at sea.
Bonne nuit à l'Amérique et à tous nos navires en mer.

And you, Frank... Frank, I think you should be on your ship at sea.
Toi, Frank, tu devrais ìtre sur ton navire, en mer.

Good afternoon, Mr and Mrs America and all the ships at sea.
Bonjour M. et Mme Amérique, et tous les navires en mer.

To all the ships at sea and all the ports of call.
"A tous les navires en mer'

I don't see how a ship at sea could... 1st OFFICIAL:
Comment un navire en mer peut-il...

"A nest hatched aboard a ship at sea."
Un nid à bord d'un navire en mer !

The path to success is not a straight line, Templeton... but rather a wild ride... like a ship at sea.
La voie du succès n'est pas une ligne droite mais une équipée sauvage ! Un navire en mer !