Translation examples
noun
Also, a scarf was placed on his head to prevent him from seeing those who beat him with a stick on his head, thighs and shins.
De plus, une écharpe avait été nouée autour de sa tête pour l'empêcher de voir ceux qui le frappaient à coups de bâton sur la tête, les cuisses et les tibias.
They tied him up, beat him, rolled a piece of bamboo on his shins and finally cut off his lips.
Ils l’ont ligoté et battu, lui ont passé un morceau de bambou sur les tibias et lui ont finalement coupé les lèvres.
Information was recorded based on anatomical regions of the body namely head, neck, torso, upper arm, lower arm, thigh and shin/foot.
Les informations ont été enregistrées en fonction des parties de l'anatomie, à savoir la tête, le cou, le torse, le bras, l'avant-bras, la cuisse, le tibia et le pied.
They then walked on him and rolled bamboo up and down his shins.
Ils l'ont piétiné et l'ont battu à coups de bambou sur les tibias.
:: The majority of images examined showed ulceration of the shin/foot (55%) with 9% showing scars, and 6% showing nonspecific injuries.
:: La majorité des images analysées indiquent des ulcérations du tibia et du pied (55 %) : on voit des cicatrices sur 9 % d'entre elles et des lésions aspécifiques sur 6 % d'entre elles;
:: Apparent ligatures were present on the shins of 3% of images and bandages, most of which appeared make-shift, were present in 9%.
:: Des signes apparents de ligotage au niveau du tibia étaient présents sur 3 % des images et on voyait des pansements, de fortune pour la plupart, sur 9 % des images;
The police officers allegedly threatened to beat him and one of them allegedly slapped Mr. Kadzombe on both shins with a panga knife.
Les policiers auraient menacé de le battre et l'un d'entre eux l'aurait frappé sur les deux tibias avec une machette panga.
It is noted that at the beginning of these events, homemade protective equipment was used -- sports and construction equipment, bicycle helmets, arm and shin guards.
Il convient de noter qu'au tout début des événements, le matériel utilisé était artisanal : équipements sportifs, casques de chantier ou de vélo, gants, protège-bras et protège-tibias.
:: There was a high level of emaciation and images of many of the individuals showed evidence of discoloration and ulceration primarily in the foot and shin region.
:: Beaucoup de personnes sont émaciées et présentent des signes de décoloration et d'ulcération, surtout au niveau du pied et du tibia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test