Translation for "shim" to french

Shim

• cale

Translation examples

cale

The continuing ability to insert the metal shim is essential to passing the test.
Le fait de pouvoir insérer la cale métallique à tout moment est essentiel pour la réussite de l'épreuve.

Nevertheless, the test frequency shall continue to allow placement of the metal shim under the IBC as described in this paragraph.
Néanmoins, la fréquence de l'épreuve doit continuer à permettre le placement de la cale métallique sous le GRV comme décrit dans le présent paragraphe.

it's the shim.
C'est la cale.

I don't know what a shim is.
Je ne sais pas ce qu'est une cale.

- Or perhaps a shim.
- Ou avec une cale.

- and a shim.
- et une cale.

-Engine shim plate, what else?
-Cales du moteur, quoi d'autre?

Just pop a shim into the pawl and... poof!
J'ai juste glissé une cale dans le cliquet et pouf !

If you need to get out of a zip tie and you can't cut yourself free, your best option is to find a shim.
Si vous avez besoin de vous libérer d'une attache autocollante et que vous ne pouvez pas la couper, votre meilleure option est de trouver une cale.

You heard me say it was the shim!
Tu m'as entendue j'ai dis que c'était la cale !

Shims made out bobby pins and paper clips.
Les cales ont discerné des pinces à cheveux et des trombones.